Zostań testerem polskich wersji gier Rockstara!

[Gram.pl 3]

Patryk Purczyński

Rockstar Lincoln poszukuje wzmocnień wśród osób doskonale znających język polski. Czyżbyśmy mieli doczekać się GTA V w pełnej rodzimej wersji językowej?

Przeczytaj cały tekst "Testerzy gier ze znajomością języka polskiego poszukiwani przez Rockstar. GTA V po polsku?" na gram.pl

[Phobos_s 0]

Hmm... Ciekawe ogłoszenie :)
Może już czas zmienić pracę i przenieść się do UK? :)
W sumie po translatoryce na filologi angielskiej może nawet miałbym szanse :)

[Flagun 0]

Dnia 30.11.2011 o 13:54, Phobos_s napisał:

filologi

Uważaj na literówki a dasz radę. Trzymam kciuki! :)

[Ekonochrist 2]

Czyżbyśmy mieli doczekać się GTA V w pełnej rodzimej wersji językowej?
Boże uchowaj Nas!

[Pile 0]

Marzą mi się napisy w GTAV nie mówiąc już o pełnej polonizacji. To pewnie kwestia czasu, mam nadzieję.

[R3nO 0]

Dnia 30.11.2011 o 14:02, Pile napisał:

Marzą mi się napisy w GTAV nie mówiąc już o pełnej polonizacji. To pewnie kwestia czasu,
mam nadzieję.

Z napisami spoko, ale z pełną polonizacja to będzie raczej Grand Wiedźmin Auto V :P

[Pile 0]

Dnia 30.11.2011 o 14:07, R3nO napisał:

Z napisami spoko, ale z pełną polonizacja to będzie raczej Grand Wiedźmin Auto V :P

Na dubbing szanse są raczej marne. Poza tym skoro akcja dzieje się głównie w USA to dlaczego by to zmieniać. Na pewno rodzimy język jest jakimś atutem. Gdyby jakaś gra działa się w rosji to też wolałbym grać w nią z rosyjskim dubbingiem.

[Chowaniec 0]

Dnia 30.11.2011 o 14:09, Pile napisał:

Gdyby jakaś gra działa się w rosji to też wolałbym grać w nią z rosyjskim dubbingiem.

Próbowałem tak przy Metro 2033 i klimat jest, ale za dużo treści mi uciekało, nie zawsze zdąży się przeczytać napisy w zrozumiałym języku podczas akcji :)

[vegost 0]

Tzn, że Rockstar ma zamiar tworzyć gry już przetłumaczone na język polski ? :3~~ To by było piękne ! Marzenie każdego gracza. Do Blizzarda, dołączyłby jeszcze Rockstar oww :) Mam nadzieję, że znajdzie się odpowiedzialna osoba i w końcu doczekamy się każdej gry ze stajni Rockstara, która będzie po polsku :P

[rtyrtyrty 0]

Wiadomość ogólnie dobra, choć sam zostanę, jeśli to będzie możliwe, przy wersji oryginalnej.

Przynajmniej nie będzie problemów ze spolszczeniami.

[NeMo-PL 0]

już wysłałem swoje CV i mogę emigrować :)))

[MisticGohan_MODED 3]

Hmmm... to chyba prędzej o Max Payne''a 3 chodzi ,ale kto wie... może jakieś polskie dialogi się pojawią w GTA V xD

[Pain_Blaster 0]

Osobiście z góry wolałbym spolszczenie od tej samej ekipy, która spolonizowała GTA IV. O dziwo w życiu jest tak, że jak coś ktoś robi za pieniądze, to zrobi to gorzej od wiernych fanów robiących coś za darmo dla ludzi.

Dlatego też wolałbym, aby Rockstar nie polonizował GTA V.

[Phobos_s 0]

Dnia 30.11.2011 o 14:01, Flagun napisał:

Uważaj na literówki a dasz radę. Trzymam kciuki! :)

Oj wstyd :) Ale na szczęście zjadłem tylko jedno i więc nie jest aż tak strasznie ;) Ale błąd to błąd :)

[Sandro 0]

Czy tylko ja mam problemy z przeczytaniem tego newsa? Strona ładuje się w nieskończoność i nie chce zaskoczyć.

[Henrar 2]

Uchowaj nas Boże przed dubbingiem...

[mati285 0]

Dnia 30.11.2011 o 15:45, Henrar napisał:

Uchowaj nas Boże przed dubbingiem...

Przyłączam się do modłów. Za to kinówka jak najbardziej.

[bezlerg 0]

Niech zrobią same napisy. U nas beznadziejna ta dystrybucja serii GTA.

[woko27 0]

Zgaduję, że chodzi o Max Payne 3 - w końcu premiera już za ponad 4 miesiące, więc czas najwyższy zabrać się za lokalizację.

Oby Rockstar w końcu zaczął dołączać polską wersję do wyboru w swych grach... GTA V w wersji polskiej, kinowej? Czemu nie...

[kamyk092 0]

Fajnie, nareszcie zagram sobie po polsku :)