Tomb Raider ukaże się w pełnej polskiej wersji językowej!

[bobobo 0]

Dnia 25.09.2012 o 19:26, vikingwasdead napisał:

Jaki tam Boberek, jak się Cenege szarpnie to myślę, że pod Larę będzie podkładał Szyc
=)

Ja tam stawiam na Linde ^^

[Azvar 0]

Pfft, cokolwiek, byleby była do wyboru wersja oryginalna/z napisami, inaczej że tak powiem Steam/ktoś z eBay będzie wdzięczny firmie Cenega :P

[SpecShadow 0]

Dnia 25.09.2012 o 18:51, sinir napisał:

Kopczyński jako Lara, co? Ciekawe kogo Boberek zagra.

Pewnie upolowaną sarnę/jelenia.

[Ladamek83 0]

Lara Croft mówiąca po polsku... To będzie niezłe doświadczenie. Z pewnością wypróbuję obie wersje językowe (nawet jeśli nie będzie możliwości wyboru w polskim wydaniu). Ale moim zdaniem Camilla Luddington w wersji angielskiej będzie lepsza. W końcu Lara to brytyjka jak Camilla, a polskie lokalizacje są z reguły bardzo wątpliwej jakości. Szczególnie w wykonaniu [m].

[Os0 0]

Jeśli będzie wybór opcji językowej, to mi pasi. Jeśli nie, to kij im w oko :P

[Vojtas 0]

Skoro arystokratka, to na pewno Beata Tyszkiewicz. ;)

A poważnie wiem, kto będzie dubbingował Larę: Agnieszka Przestrzelska.

[Zgreed66 0]

@up to ja zostane przy oryginale. Barwa głosu oryginału jakoś bardziej mi pasuje ;)

[Corshi 0]

[Z przerażeniem w oczach] Czemu? Co zrobiłem nie tak...

...pewnie jeszcze podwyższą przez to ceny...
...i tak pewnie większość gracy nawet tych głosów nie odsłucha. Wyłączą je zawczasu, jak reklamy na YouTubie, lub pobiorą angielskie patche :/

Całkowite marnotrawstwo i znęcanie się nad biednymi graczami...

[Y8U 0]

Czyżby nadeszły wymarzone czasu że wszystkie ciekawsze gry będą w polskim dubbingu . to bardzo dobra wiadomość żeby tak jeszcze GTA 5 wyszła z polskim dubbingiem ( bo Crysic 3 chyba będzie ) to był bym w 7 niebie .

[Sanders-sama 4]

Dnia 25.09.2012 o 17:46, Tenebrael napisał:

Damn, proszę, nie :/ Którego z "bardzo znanych aktorów, których słyszymy wszędzie" wezmą
do głównej roli? :/

Jeśli ja miałbym typować to obstawiam Joannę Pach. Wygląda jak nastolatka i głos też ma taki. Nie zdziwi mnie jak to ją dadzą do roli Lary.

[Olamagato 3]

Dnia 25.09.2012 o 20:27, Ladamek83 napisał:

Szczególnie w wykonaniu [m].

Jak chcesz obrażać, to nie na forum. Nawet firma składa się z ludzi, a dla nich jest to obraźliwe.

[Xeoo 0]

Jakby Linda ją podkładał kupiłbym w ciemno:P

[mati285 0]

Dnia 25.09.2012 o 21:58, Y8U napisał:

. to bardzo dobra wiadomość żeby tak jeszcze GTA 5 wyszła z polskim dubbingiem

Ta. GTA z polskim dubbingiem. Już to sobie wyobrażam. Rastafarianie, Azjaci, Rosjanie, Włosi, Meksykanie itd. wszyscy mówiący takim samym głosem i nienaganną polszczyzną. Bogu dzięki Rockstar jako firma, która sama czuwa nad jakością tłumaczenia swoich gier na inne języki nigdy na to nie pójdzie.

[Kenshin_Cenega 0]

Jakiś czas temu pisałem Wam, że zależy nam na wydawaniu jak największej ilości tytułów po polsku i że robimy wszystko, aby takie rzeczy się działy. Tomb Raider i Hitman to efekty naszych działań, które mam nadzieję zadowolą wszystkie osoby, które do tej pory narzekały na brak lokalizacji dużych tytułów.

[UthersonL 0]

Miło by było, gdyby pozostawili wybór. Jak nie - pozostaje wersja Steam-owa.

[Sanders-sama 4]

Dnia 26.09.2012 o 10:35, Kenshin_Cenega napisał:

Jakiś czas temu pisałem Wam, że zależy nam na wydawaniu jak największej ilości tytułów
po polsku i że robimy wszystko, aby takie rzeczy się działy. Tomb Raider i Hitman to
efekty naszych działań, które mam nadzieję zadowolą wszystkie osoby, które do tej pory
narzekały na brak lokalizacji dużych tytułów.

Tak ale jaki jest sens robić dubbing do 5 części serii? Wcześniej były napisy i było git. Tam gdzie dubbing byłby mile widziany, nie ma go, tam gdzie jest mało pożądany dajecie dubbing :/

[mati285 0]

To może Pan jako przedstawiciel Cenegi odpowie i wyjaśni wątpliwości: Czy w grach Hitman: Rozgrzeszenie i Tomb Raider będzie możliwość wyboru wersji językowej czy pełna polska będzie jedyną?

[Kenshin_Cenega 0]

Dokładniejsze informacje odnośnie Tomb Raidera będziemy w kolejnych miesiącach publikować.

Co do Hitmana, to zaraz jeszcze potwierdzę ostateczną wersje i dam Wam znać, bo nie chciałbym nikogo w błąd wprowadzić.