Heroes of Might and Magic V - poprawka lokalizacyjna na naszym serwerze

[autorun_sys 0]

Dnia 21.06.2006 o 15:46, Dowodca_Pawel napisał:

Jay Z -> Ekhm, możesz odpisać na mojego posta? (tego dokładniej http://www.gram.pl/forum_post.asp?tid=8852&pid=23)
Byłbym wdzięczny.

Jasne, już się dowiaduję o co chodzi.

[Marrbacca 0]

Dnia 21.06.2006 o 15:55, koniczyn napisał:

Uczę się od najlepszych, Tysiu ;)

Hiehiehiehie, fajne zdrobnienie :P Chyba sobie zapamiętam :P:P

[morthi 0]

Dnia 21.06.2006 o 15:57, anpo napisał:

Są również poważne błędy - np. Czarne smoki powinny być niewrażliwe na magię,
a zastosowanie odpowiednio mocnych czarów zabija je : / Nie da się tak jak w 3
biegać z kilkoma czarnuchami i wygrywać walki za pomocą wzmocnionego armageddonu.

czarne smoki juz nie sa calkowicie antymagiczne :) to nie blad

[Dowodca_Pawel 0]

Jay Z -> Inna rzecz, chciałbym się dowiedzieć czy znany jest problem działania z opóźnieniem niektórych dźwięków, np. wspomniany strzał z łuku bohatera (wypuszczenie strzały z cięciwy słyszę już po fakcie), czy inkantacja maga (wyraźnie ją słychać już po rzuceniu zaklęcia). Ubi coś wspominało o tym, że będzie to poprawione w następnych łatkach, czy to mój problem?

[autorun_sys 0]

Dnia 21.06.2006 o 15:59, Jay Z napisał:

> Jay Z -> Ekhm, możesz odpisać na mojego posta? (tego dokładniej http://www.gram.pl/forum_post.asp?tid=8852&pid=23)

> Byłbym wdzięczny.

Jasne, już się dowiaduję o co chodzi.

OK, jeśli chodzi o brakujące wave''y tak, zostały dodane.

Jeszcze w sprawie misji ze smokami. Celu misji nie da się zrealizować poprzez produkcję czy zakup smoków. Trzeba je odnaleźć za pomocą obelisków.

[morthi 0]

dzieki mistrzu za odpowiedz :) teraz juz wsyscy beda wiedziec co i jak z ta misja :)

[Dowodca_Pawel 0]

Jay Z -> Dzięki za informacje. I ostatnie pytanie, i przestaję cię męczyć :). Czy Edytor przetłumaczycie? (zapewne padła już w topicu HoMM5 odpowiedź na to pytanie, ale nie śledze go uważnie :()

[erwins 0]

Nareszcie jest!!

Mam nadzieje że gra będzie w całości spolszczona;) (MARZENIA}

[koniczyn 0]

Dnia 21.06.2006 o 16:14, Dowodca_Pawel napisał:

Jay Z -> Dzięki za informacje. I ostatnie pytanie, i przestaję cię męczyć :). Czy Edytor
przetłumaczycie? (zapewne padła już w topicu HoMM5 odpowiedź na to pytanie, ale nie śledze
go uważnie :()

Jeśli będzie taka możliwość, to tak. Natomiast ciągle nie mamy jeszcze wieści o edytorze, więc trudno mi odpowiedzieć na to pytanie.

[LordOfUndeads 0]

Mam problem (znowu :/). Nie moge zainstalować łatki do patcha, bo wyskakuje fatal error, który mówi, że nie ma zainstalowanej gry. Wcześniej miałem identycnzy problem z instalacją samego patcha. W końcu usunąłem grę, łącznie z wpisami z rejestru po ponownym zainstlowaniu gry zainstalowłąem patcha. Myślałem, że już wszystko będzie dobrze, ale jednak się myliłem...Zaznaczam, że mam odpowiednią łatkę do swojej wersji. Czy ktoś wie co można jeszcze z tym zrobić?

[Bezimek 0]

Spokojnie tłumczenia a raczej polonizacje wydawane przez CDP są tak samo złe jak te robione przez Cenegę czy Techland :) Nie ma się co przejmować . Aby nie być gołosłownym:
- kwiatki CDP
miejsce pierwsze polonizacja Wizardry 8 bez patcha nie dało się gry ukończyć, a aby patch zadziałał trzeba było zacząć grę od poczatku - nice
miejsce drugie DS 2 - patch polonizacyjny spowalniał grę - opytmalizacja kodu by gram.pl :)
miejsce trzecie Silent Storm - opisy przedmiotów w tym "trudna" oraz nazwy granatów; w Sierp i Młot - obcięte dialogi (np.: więzienie - nie przetłumaczono istotnych kwestii)
miejsce czwarte Morrowind (to chyba wasza zasługa ? jeśli nie to przepraszam) - obcięte dialogi (min nie możliwość ukończenia zadania z wampirami) - chyba patch to poprawiał ? ale nie jestem pewnie

- kwiatki Cenegi
hmm większość gier, która została spolonizowana ?? np.: UFO:AF ( profesjonalna apteczka, laboratorum odrzutowe(astrofizyczne) , własność (surowce), schowek- to jest the best (skład) , różne nazwy zakładek na głównym i sub ekranie itp)

- Techland
:) - też są dobrzy np.: Straż nocna - część opcji jest nie przetłumaczona ( główny ekran gry)

Więc jest dobrze (poza tym ma wersję angielską HoM&M 5 ;) ) i będzie jeszcze lepiej .

a tak Z nowymi beta testerami musicie się " poprawić "

[Flameruler 0]

Dnia 21.06.2006 o 16:21, koniczyn napisał:

Jeśli będzie taka możliwość, to tak. Natomiast ciągle nie mamy jeszcze wieści o edytorze, więc
trudno mi odpowiedzieć na to pytanie.

Jeśli chodzi o edytor, to pozwolę sobie coś doradzić. :) Pod żadnym pozorem nie spolszczajcie języka skryptowego. ;)

[koniczyn 0]

Dnia 21.06.2006 o 16:40, Sarafan_Knight napisał:

> Jeśli będzie taka możliwość, to tak. Natomiast ciągle nie mamy jeszcze wieści o edytorze,
więc
> trudno mi odpowiedzieć na to pytanie.

Jeśli chodzi o edytor, to pozwolę sobie coś doradzić. :) Pod żadnym pozorem nie spolszczajcie
języka skryptowego. ;)

o rly? :D

[Bezimek 0]

@ Sarafan_Knight

No przebiłeś mnie :) 120 puktów na 100 możliwych.

Pozdrawki
Bez

[Flameruler 0]

Dnia 21.06.2006 o 16:43, koniczyn napisał:

o rly? :D

Rly! :D

A tak poważnie, to pamiętam, że kiedyś była taka gierka Colobot, w której można było się bawić w programowanie. Ktoś spolszczył język skryptowy (Manta, bodajże). :) Jak to wyszło nie muszę mówić. :)

[koniczyn 0]

Dnia 21.06.2006 o 16:45, Sarafan_Knight napisał:

> o rly? :D

Rly! :D

A tak poważnie, to pamiętam, że kiedyś była taka gierka Colobot, w której można było się bawić
w programowanie. Ktoś spolszczył język skryptowy (Manta, bodajże). :) Jak to wyszło nie muszę
mówić. :)

buhaha :)

anyway, na bank nie ruszymy języka skryptowego :)

[Flameruler 0]

Dnia 21.06.2006 o 16:43, Bezimek napisał:

No przebiłeś mnie :) 120 puktów na 100 możliwych.

No spoko. :D Podałem przykład po Twoim poście, a wolę się upewnić, że nikt nie będzie już miał pomysłów podobnych do Manty. ;)

[LordOfUndeads 0]

Dnia 21.06.2006 o 16:29, LordOfUndeads napisał:

Mam problem (znowu :/). Nie moge zainstalować łatki do patcha, bo wyskakuje fatal error, który
mówi, że nie ma zainstalowanej gry. Wcześniej miałem identycnzy problem z instalacją samego
patcha. W końcu usunąłem grę, łącznie z wpisami z rejestru po ponownym zainstlowaniu gry zainstalowłąem
patcha. Myślałem, że już wszystko będzie dobrze, ale jednak się myliłem...Zaznaczam, że mam
odpowiednią łatkę do swojej wersji. Czy ktoś wie co można jeszcze z tym zrobić?

Odpowie mi ktoś kiedyś?

[Bezimek 0]

@ Sarafan_Knight

Tak czy inaczej masz rację :) Przy okazji - optymalizacji editora do HoM&M 5 pl mówimy stanowczo nie ( vide DS 2 pl ) ;lol;

[koniczyn 0]

Dnia 21.06.2006 o 16:48, LordOfUndeads napisał:

> Mam problem (znowu :/). Nie moge zainstalować łatki do patcha, bo wyskakuje fatal error,
który
> mówi, że nie ma zainstalowanej gry. Wcześniej miałem identycnzy problem z instalacją samego

> patcha. W końcu usunąłem grę, łącznie z wpisami z rejestru po ponownym zainstlowaniu
gry zainstalowłąem
> patcha. Myślałem, że już wszystko będzie dobrze, ale jednak się myliłem...Zaznaczam, że
mam
> odpowiednią łatkę do swojej wersji. Czy ktoś wie co można jeszcze z tym zrobić?

Odpowie mi ktoś kiedyś?

napisz do pomocy technicznej proszę.