Polska wersja Guild Wars - uwagi, sugestie, propozycje Fanów tytułu.

[MonkOfWar 0]

Och, a mi się przypomniało...

Podczas bitew na śnieżki (czy Świątecznych zadań w UW) podpis "choinki" ("Yuletide") mówi bodajże, że mamy regenerację +4. Żywotności-zamiast Energii :) .

Pozdrawiam!

[Piotrbov 1]

>To celowe czy błąd?

Jak są takie błędy to sprawdzaj jak jest po angielsku wciskając klawisz prawy Ctrl.

A teraz czas no błędy:
1. Nie prztłumaczony komentarz Kapitana. ( patrz zdjęcie 1 )
2. W zadaniu Domination Magic trzeba zabić potwora o nazwie skale brood ( patrz zdjęcie 2 ) lub coś w tym stylu a nie łuskowców ( patrz zdjęcie 3 )

[Psych0 0]

W UW wszystkie texty tamtejszych duchów są po angielsku.:)

[Krejt 0]

W grze mamy już Kurzików. Natomiast tytuł, który zdobywamy przekazując punkty uznania nadal nazywa się "Przyjaciel (itd) Kurcyków". Do poprawienia.

[Erhion 0]

Błędu tu błędy tam, a dokładniej to nie przetłumaczone rzeczy. :D

1. Nie przetłumaczony sygnet.

2. Nie przetłumaczone bonusowe zadanie.

[barteg 0]

Hmm, takich błędów też widziałem kilka .
A także widziałem jeszcze w jakiejś lokacji i broni.

Ps. Sory za kłótnie wczoraj.

[Mlekus 0]

1)Nieprzetłumaczona kwestia. Miejsce tzw. prawdziwa historia - Askalon po zniszczeniu. O ile pamiętam :)
2)Mała literówka powinno być "kroku" a jest "kroki". Miejsce - Askalon.

[Infinitas 0]

Dnia 26.12.2006 o 21:06, graczomaniak napisał:

Są conajmniej 4, ale jeśli sie nie umie używać google to nie dziwie się skąd takie głupie pytania.:)

O wypraszam sobie, to był żart.

[Psych0 0]

Dnia 27.12.2006 o 18:22, Draxvoxdor napisał:

O wypraszam sobie, to był żart.

To coś kiepski...:)

[Infinitas 0]

U mnie też sie niktóre rzeczy są nieprzetłumaczone, np widziałem jeden łuk nieprzetłumaczony.
A i jeszcze zrobiłem warriorem qest na łuk na chary, i jak go łucznikiem używam to prawie nic nie wali, a wszystko co do niego potrzeba to mam.

[Infinitas 0]

Hej co mi sie stało? Siedziałem na forum a tu nagle mi sie ekran zrobił czarny choć na dal był podświetlony?

[Azuress 0]

tak do tematu,
jak to jest ze mam angielska wersje GW i naciskam prawy CTRL i jezyk zmienia sie na polski

[jarekmoto52 0]

witam grałem w guild wars i sądze że to kicha. prawie wszyscy gracze są z za granicy. nie można razem z innymi graczami wykonywac misji, chyba że się jakiś do ciebie przyłączy. ogólna kicha

[Arkadiusz 0]

Dnia 27.12.2006 o 21:04, Azuress napisał:

tak do tematu,
jak to jest ze mam angielska wersje GW i naciskam prawy CTRL i jezyk zmienia sie na polski

tak ma byc :P

jak zmienisz jezyk w opcjach na polski, to pod prawym CTRL bedzie angielski

[Grethort 0]

Dnia 27.12.2006 o 21:47, jarekmoto52 napisał:

witam grałem w guild wars i sądze że to kicha. prawie wszyscy gracze są z za granicy. nie można
razem z innymi graczami wykonywac misji, chyba że się jakiś do ciebie przyłączy. ogólna kicha

Lol facet... nie mam siły żeby to skomentować - albo jesteś za przeproszeniem takim głupkiem albo po prostu jesteś niedoinformowany... nie rozumiem takiego podejścia do gry "Nie rozumiem - znaczy się gra jest głupia". Ale po kolei:

1. Gracze zza granicy... czego się spodziewałeś?! Poza tym są serwery dla graczy niemieckich/francuskich/hiszpańskich/włoskich i angielskich [ tu z koleji lądują polacy i inni gracze z Europy ]. Z tego "czym się reklamował" CDProjekt to wkrótce ujrzymy też i polskie serwery...
2. Aby się przyłączyć do kogoś po prostu klikasz wskazanego gościa z którym chcesz mieć drużynę i w okienku party [Klawisz P domyślnie] i po prawej masz taki "plusik" - klikasz w niego i masz... a poza tym jak ludzie szukają ludzi do zadania misji to piszą "LFP/LFG [ looking for party/guys ] quest/misja itp. .

Jesli ktos ma napisać znowu taki post to niech lepiej przemyśli to parę razy... no chyba, że ktoś potem chce być wytykany paluchami i wysmiewany ~~

[radzion91 0]

siemka kupilem gre w media markcie za 129zl a qmpel mowi ze on w saturnie kupil za 69. czy to jest mozliwe??????? bo watpie zenbym przeplacil az polowe:/ Prosze o szybka odpowiedz bo jest to dla mnei wazne!! najlepiej na kome. numer to 660389603> na poczatku esa napisac z chodzi o Guild Warsa:)!!

z GORY DZIEKI!!!!!!

[Krejt 0]

Dnia 28.12.2006 o 09:22, radzion91 napisał:

siemka kupilem gre w media markcie za 129zl a qmpel mowi ze on w saturnie kupil za 69. czy
to jest mozliwe??????? bo watpie zenbym przeplacil az polowe:/

Możliwe, gra w opolskim Media Markcie kosztuje 79 zł. Przepłaciłeś, i to srogo.
Ale temat, w którym powinieneś to napisać znajduje się tutaj: http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=62&tpage=1&u=15411

[Pajonk78 3]

Dnia 28.12.2006 o 07:19, Grethort napisał:

a poza tym jak ludzie szukają ludzi do zadania misji to piszą "LFP/LFG [ looking for
party/guys ] quest/misja itp. .

O RLY? Odkąd pamiętam LFG oznacza Looking for group. :P

[Mlekus 0]

1) Raczej powinno być "szukasz" a nie "szukaj".
2) Powinno być "popielcy zostaną zepchnięci". Wydaje mi się, że nie musi być przecinka w "między młotem a kowadłem".

[Krejt 0]

Na poniższym screenie mamy jedną niekonsekwencję i jeden błąd.
Niekonsekwencja: nazwy profesji "Derwisz" i "Patron" są pisane wielką literą. Pozostałe już małą.
Błąd: mamy "ritualistę" zamiast "rytualistę".