Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[Krejt 0]

Dnia 24.07.2006 o 17:26, DiDivor napisał:

Takie jest moje skromne zdanie :D

Zgadzam się.
Ideą patcha było poprawianie błędów, a nie poprawianie tłumaczy. Zapędy do zmieniania wszystkiego jak leci, bo "nie ma klimatu" albo "w trójce było inaczej" to nadgorliwość. A ta, jak wiadomo, gorsza jest od faszyzmu.

[DiDivor 0]

Dnia 24.07.2006 o 17:29, olbin napisał:

Poza tym, jak ktoś ma ochotę może dla siebie pewne zmiany wprowadzić - jak myślisz>

Popieram w 100% :)

[Zombbies 0]

Potrzebuje informacji gdzie mam dotrzeć z Izabelą na kraniec mapy w 5 misji kampani przystani?

[olbin 0]

Dnia 24.07.2006 o 17:42, Zombbies napisał:

Potrzebuje informacji gdzie mam dotrzeć z Izabelą na kraniec mapy w 5 misji kampani przystani?

no na kraniec mapy ;)
a serio prawy dolny róg mapy.

[olbin 0]

Dnia 24.07.2006 o 17:42, Zombbies napisał:

Potrzebuje informacji gdzie mam dotrzeć z Izabelą na kraniec mapy w 5 misji kampani przystani?

ale (o ile mnie pamięć nie myli) to chyba Godryk ma tam dotrzeć?

[Zombbies 0]

dzięki siedzę tam przynajmniej 2 tygodnie i nic sie nie dzieje
Podbiłem garnizon
siedziełem tam
nie wiem co jeszccze mam zrobić

[Zombbies 0]

Tak juz go wysłałem
teraz chciałbym żeby nadeszły te posiłki

[Radek15 0]

Podaje link do wybranych poprawionych pilków http://rapidshare.de/files/26848250/UI2.zip.html szanuje wasze zdanie na temat przetłumacznia takich tekstów ale w tych plikach są takie spolszczenia jak nie chcecie możecie ich nie zamieniać ja wolę jak są same polskie wyrazy (w końcu to polska wersja), jeszcze jedno jak przetłumaczyć słowo "измеряется" bo są dwa opisy po rosyjsku w każdej wersji i udało mi się przetłumaczyć tylko jedno w całości a w drugim tylko tego słowa nie mogę te pliki znajdują się w 1: p1-texts.pak\Text\SingleMissions\SM5\Artifacts\EndlessSackOfGold-1\Message.txt tłumaczenie: "Chciwość - to jest to, co Cię zgubi." 2: p1-texts.pak\Text\SingleMissions\SM5_(2)\Artifacts\ScrollOfSpell-1\Message.txt tłumaczonie: "Siła armii измеряется się zwycięstwami, tylko do pierwszego klęski."

[olbin 0]

Dnia 24.07.2006 o 17:48, Zombbies napisał:

Tak juz go wysłałem
teraz chciałbym żeby nadeszły te posiłki

to się zdziwisz ;))

[Zombbies 0]

W poradniku pisze że mam dostarczyć wiadomość Nikolajowi.
Jak mam to zrobić?

[DiDivor 0]

Słowo to znaczy prawdopodobnie "mierzy się" - tak by wynikało z sensu zdania :)

[Nicolai 0]

Dnia 24.07.2006 o 17:49, Zombbies napisał:

W poradniku pisze że mam dostarczyć wiadomość Nikolajowi.
Jak mam to zrobić?

Zająć garnizon na krańcu mapy.

[Radek15 0]

Dnia 24.07.2006 o 17:49, Zombbies napisał:

W poradniku pisze że mam dostarczyć wiadomość Nikolajowi.
Jak mam to zrobić?

Jak dobrze pamiętam dojdziesz do tego rogu to pokaże się Nikolaj i będzie walczył z demonami i Agrael go zabije (to już na filmiku)

[olbin 0]

Dnia 24.07.2006 o 17:49, Zombbies napisał:

W poradniku pisze że mam dostarczyć wiadomość Nikolajowi.
Jak mam to zrobić?

otwórz spis zadań w misji i kliknij na zadaniu, które Cię interesuje - czasami są bardzo pomocne:)

wierz mi, dawno to przechodziłem i po prostu tego nie pamiętam :(

[Zombbies 0]

Mam inne pytanie? W jakim najkrótszym czasie można zrobić 5 misje w 6 tygodni?

[Zombbies 0]

Yhm dzięki sprawdzę to?

[HumanGhost 0]

To nie jest czat. Przestań dodawać posty jak szalony. Śmiecisz. Mysl zanim wyślesz posta i odśwież stronę.

[olbin 0]

Dnia 24.07.2006 o 17:55, Zombbies napisał:

Mam inne pytanie? W jakim najkrótszym czasie można zrobić 5 misje w 6 tygodni?

zależy od poziomu trudności, ale jeszcze nie grałem w ten sposób (jak najszybciej) i sam jestem ciekawy!
Spróbuj i pochwal się ;)

[Radek15 0]

Co powiecie jakbym zmienił w Text\TownBuildings\Necromancy\Fort\Citadel_Description.txt "Kościane doły" zamienił na "Pobojowisko trupów" lub "Pobojowisko szkieletów"?

[olbin 0]

Dnia 24.07.2006 o 18:02, Radek15 napisał:

Co powiecie jakbym zmienił w Text\TownBuildings\Necromancy\Fort\Citadel_Description.txt "Kościane
doły" zamienił na "Pobojowisko trupów" lub "Pobojowisko szkieletów"?

jak Ci się podoba "kościelisko" ? (taka luźna uwaga)