Crysis Warhead (temat ogólny)

[Kraju 0]

To może gdybym ruszył tyłek i grał więcej w Crysisa to bym zdążył, lecz wątpię. No nic, zobaczymy jak to będzie.

[Darkstar181 0]

Wszystko pięknie, super, cena niska, itp...
Ale mam jedno ważne pytanie:
Gra będzie zabezpieczona tym samym dziadostwem co Spore ? Czyli że 3 instalacje, i płytka do piachu ?

[Ecko09 0]

Dnia 14.09.2008 o 14:00, Darkstar181 napisał:

Wszystko pięknie, super, cena niska, itp...
Ale mam jedno ważne pytanie:
Gra będzie zabezpieczona tym samym dziadostwem co Spore ? Czyli że 3 instalacje, i płytka
do piachu ?

Nie, nikt o tym nie gadał, więc nic z tych rzeczy.

[Blimm 0]

Czy zauważaliście, iż w opisie Crysis Warhead na sklepie gram.pl wystąpił błąd - ksywka Michaela Sykesa to "Psycho", a nie "Psychol". Błąd ten został popełniony dwukrotnie - http://www.gram.pl/sk7_9wjhH,7_Crysis_Warhead.html Przeoczenie?

[Fouton 0]

Dnia 14.09.2008 o 14:07, michaelo94 napisał:

Czy zauważaliście, iż w opisie Crysis Warhead na sklepie gram.pl wystąpił błąd - ksywka
Michaela Sykesa to "Psycho", a nie "Psychol". Błąd ten został popełniony dwukrotnie -
http://www.gram.pl/sk7_9wjhH,7_Crysis_Warhead.html Przeoczenie?

W polskiej wersji gry wszystkie ksywki są spolszczone, więc w grze występuje Psychol, Błazen i Prorok zamiast oryginalnych Psycho, Jester i Prophet

[Blimm 0]

Dnia 14.09.2008 o 14:12, Fouton napisał:

> Czy zauważaliście, iż w opisie Crysis Warhead na sklepie gram.pl wystąpił błąd -
ksywka
> Michaela Sykesa to "Psycho", a nie "Psychol". Błąd ten został popełniony dwukrotnie
-
> http://www.gram.pl/sk7_9wjhH,7_Crysis_Warhead.html Przeoczenie?
W polskiej wersji gry wszystkie ksywki są spolszczone, więc w grze występuje Psychol,
Błazen i Prorok zamiast oryginalnych Psycho, Jester i Prophet

Eh, te spolszczenia :P

[Gol_Galad 0]

Dnia 14.09.2008 o 14:14, michaelo94 napisał:

>Psychol, Błazen i Prorok zamiast oryginalnych Psycho, Jester i Prophet
Eh, te spolszczenia :P

Ciesz się, że to nie jest "Psychiczny", "Zabawiacz" albo "Przepowiadacz". : P
Te spolszczenia jeszcze ujdą, szczególnie jeśli dubbing jest angielski. ^^

Zamówienie na Warheada potwierdzone, widzę też, że po ocenach w różnych serwisach, że nie będę żałował... : )

[Sareth 0]

Mam pytanie, kiedy wyjdzie tan crysis warhead bo słyszałem że 18 września?

[Lex 0]

/ciach/
Gry-online podają, że premiera na świecie odbędzie się 16. września br., w Polsce 3. dni później. Natomiast w sklepie gram.pl polska premiera odbędzie się 18. września.

[Sareth 0]

Dnia 14.09.2008 o 15:36, Lex napisał:

/ciach/
Gry-online podają, że premiera na świecie odbędzie się 16. września br., w Polsce 3.
dni później. Natomiast w sklepie gram.pl polska premiera odbędzie się 18. września.

A wiesz kiedy wyjdzie w sklepach?

[Fouton 0]

Dnia 14.09.2008 o 15:40, Kacper Karcz napisał:

A wiesz kiedy wyjdzie w sklepach?

19 września już powinien być w sklepach

[Darkstar181 0]

Dnia 14.09.2008 o 14:07, michaelo94 napisał:

Czy zauważaliście, iż w opisie Crysis Warhead na sklepie gram.pl wystąpił błąd - ksywka
Michaela Sykesa to "Psycho", a nie "Psychol". Błąd ten został popełniony dwukrotnie -
http://www.gram.pl/sk7_9wjhH,7_Crysis_Warhead.html Przeoczenie?

Ja tu nie widzę żadnego przeoczenia. " Psycho " to na polski właśnie taki Psychol... w podstawce było takie same tłumaczenie.
Widzę że sytuacja podobna do Stalkera Clear Sky. Ludzie czepiają się nazw, mimo że zostały przetłumaczone najlepiej jak się dało.

[Fouton 0]

Dnia 14.09.2008 o 16:13, Darkstar181 napisał:

Ja tu nie widzę żadnego przeoczenia. " Psycho " to na polski właśnie taki Psychol...
w podstawce było takie same tłumaczenie.
Widzę że sytuacja podobna do Stalkera Clear Sky. Ludzie czepiają się nazw, mimo że zostały
przetłumaczone najlepiej jak się dało.

Czytaj może posty nad sobą. Zostało już to dawno wyjaśnione

[Darkstar181 0]

Dnia 14.09.2008 o 16:15, Fouton napisał:

Czytaj może posty nad sobą. Zostało już to dawno wyjaśnione

No właśnie widzę że nie do końca, skoro takie posty pojawiają się już od pierwszej części gry...

[MLODY2K6 0]

Ale kto Ci mowi ze masz sie spieszyc. Grasz na czas zeby jako pierwszy przejsc Warhead?? Ja Crysisa znam na pamiec. Ale teraz jak podlacze pod swojego kompa 32LCD i 4870X2 to przejde go od poczatku jeszcze raz po czym wezme sie za dodatek zeby byla ciaglosc zdazen i takie cos jest wlasnie fantastyczne...

[Blimm 0]

Dnia 14.09.2008 o 14:58, Gol Galad napisał:

> >Psychol, Błazen i Prorok zamiast oryginalnych Psycho, Jester i Prophet
> Eh, te spolszczenia :P
Ciesz się, że to nie jest "Psychiczny", "Zabawiacz" albo "Przepowiadacz". : P
Te spolszczenia jeszcze ujdą, szczególnie jeśli dubbing jest angielski. ^^

No właśnie tylko ujdą :D

[Ecko09 0]

Dnia 14.09.2008 o 16:29, michaelo94 napisał:

> > >Psychol, Błazen i Prorok zamiast oryginalnych Psycho, Jester i Prophet

> > Eh, te spolszczenia :P
> Ciesz się, że to nie jest "Psychiczny", "Zabawiacz" albo "Przepowiadacz". : P
> Te spolszczenia jeszcze ujdą, szczególnie jeśli dubbing jest angielski. ^^

No właśnie tylko ujdą :D

Sam byś tego lepiej na pewno nie przetłumaczył ;P Choć dziwne, że ksywki Nomad nie przetłumaczyli.

[Darkstar181 0]

>Choć dziwne, że ksywki Nomad nie przetłumaczyli.
Może dlatego że te słowo nie ma polskiego odpowiednika ?
To tak jakbyś chciał tłumaczyć na nasz język " Hamburger " :)

[Fouton 0]

Dnia 14.09.2008 o 16:33, Darkstar181 napisał:

>Choć dziwne, że ksywki Nomad nie przetłumaczyli.
Może dlatego że te słowo nie ma polskiego odpowiednika ?
To tak jakbyś chciał tłumaczyć na nasz język " Hamburger " :)

Akurat jest. Nomad to na Polski Koczownik, ale głupio to brzmi.

[Ecko09 0]

Dnia 14.09.2008 o 16:34, Fouton napisał:

> >Choć dziwne, że ksywki Nomad nie przetłumaczyli.
> Może dlatego że te słowo nie ma polskiego odpowiednika ?
> To tak jakbyś chciał tłumaczyć na nasz język " Hamburger " :)
Akurat jest. Nomad to na Polski Koczownik, ale głupio to brzmi.

Taki Błazen też jak dla mnie glupio brzmi.