Wasza ulubiona książka

[Pilnick2 0]

Ciekawie czy kiedyś będa książki na kompach.

Ps: Zrombanie by się w tedy czytało

[Mike_Wraith 0]

Trylogia Władcy Pierśćieni a nadokładke hobbita moje ulubione

[H1ghlander 0]

Dnia 14.07.2006 o 13:09, mike91 napisał:

Trylogia Władcy Pierśćieni a nadokładke hobbita moje ulubione

Twoje ulubione a nie wiesz, ze to nie jest trylogia...

*Pilnick2 - już są...i jeszcze jedno "wtedy"*

olcia13- IMO FR sux, no off ;)

[Mike_Wraith 0]

Dnia 14.07.2006 o 13:39, Araondoion napisał:

> Trylogia Władcy Pierśćieni a nadokładke hobbita moje ulubione
Twoje ulubione a nie wiesz, ze to nie jest trylogia...

*Pilnick2 - już są...i jeszcze jedno "wtedy"*

olcia13- IMO FR sux, no off ;)

Wstęp
Hobbit czyli tam i spowrotem
TRYLOGIA WŁADCY PIERSCIENI
I Drórzyna/Bractwo pierscienia
II Dwie wieże
III Powrót Króla

[Medwith 0]

pisze się drużyna

I tak naprawdę- to Tolkien napisał jedną książkę- tylko pierwszy wydawca ją tak podzielił.

[Mike_Wraith 0]

Dnia 14.07.2006 o 13:54, Medwith napisał:

pisze się drużyna

I tak naprawdę- to Tolkien napisał jedną książkę- tylko pierwszy wydawca ją tak podzielił.

Wim to ale zostało wydane jako Trylogia

[H1ghlander 0]

Dnia 14.07.2006 o 13:52, mike91 napisał:

TRYLOGIA WŁADCY PIERSCIENI

WP to ksiazka w 6 ksiegach co mozna chyba zreszta w dodatkach przeczytac, zarowno u nas jak i na zachodzie mozna dostac WP w 1 tomie. To NIE jest trylogia. Wydawca WP podzielil na 3 tomy jak powiedzial Medwitch.

Dnia 14.07.2006 o 13:52, mike91 napisał:

I Drórzyna/Bractwo pierscienia

OMFG!
Bracto - tł. Łoziński - wystrzegać się jak ognia!

[H1ghlander 0]

Dnia 14.07.2006 o 13:56, mike91 napisał:

Wim to ale zostało wydane jako Trylogia

to, ze zostalo tak wydane nie znaczy, ze to trylogia... i sorry kiedys bylem fanem Tolkiena, wiec mi nic innego nie wmowisz i koncze bezsensowna klotnie...

do poprzedniego mojego postu...
"Drórzyna" - OMFG

[Mike_Wraith 0]

Dnia 14.07.2006 o 14:06, Araondoion napisał:

> Wim to ale zostało wydane jako Trylogia
to, ze zostalo tak wydane nie znaczy, ze to trylogia... i sorry kiedys bylem fanem Tolkiena,
wiec mi nic innego nie wmowisz i koncze bezsensowna klotnie...

do poprzedniego mojego postu...
"Drórzyna" - OMFG

ja juz se darowałem
ps lubie jeszcze Polowanie na czerwony pażdziernik Toma Clancy''ego

[Mesmer-DemonCleaner 0]

Kilka książek moim zdaniem godnych uwagi:
- Cykl o Wiedźminie
- "Mroczna Wieża" Kinga
- "Mistrz i Małgorzata" - przeczytać przynajmniej raz
- "Hrabia Monta Christo" - jak wyżej, żaden film nie odda w pełni tej powieści
- "Władca pierścieni"
- cykl o Świecie Dysku

[H1ghlander 0]

Dnia 14.07.2006 o 14:10, mike91 napisał:

ja juz se darowałem

i tak sie nie znasz :]

na litosc boską popraw ortografie.

nie mam ulubionej, polecam tworczosc tych autorow:
Martin, Erikson, Zelazny, Vonnegut, Jacek Dukaj
"Mistrz i Małgorzata" - Michaiła Bułhakowa.

z takich na refleksje:
"Przebudzenie" - Anthony de Mello.

[scott 0]

Wszelakie historyczne dotyczące wojskowości - ale najczęściej wracam do Operacja Barbarrosa i Spalona Ziemia P.Carela (był adiutantem Ribentropa !!!) rewelacja -
Legiony Cezara
Hannibal
ostatno czytam drugi raz " Hitlera Woja Ubotów" - strasznie opsałe dwa tomiska -ale książka rzeczowa
Tolkiena także lubię a i serję Dragon Lance - pierwsze fantazy jakie czytałem także polecam

[Burszurasek 0]

Ja również czytam często Spaloną Ziemie i Operacje Barbarossa Carela :) . Opasłe tomiska trzeba przyznać..A co do moich ulubionych książek to są to:
-Saga o Wiedżminie
-Harry Potter ( no co :)! )
-Władca Pierścieni
-Hobbit
-Noc Długich Noży
-Ostatni Legion

[Papishon 0]

Wszystkie książki Toma Clancy`ego i Ojciec Chrzestny :)
No dobra jeszcze Władca Pierścieni :D

[Sanguineus 0]

Dnia 06.02.2006 o 16:44, lampak napisał:

1. Saga wiedźmina A. Sapkowskiego
2. Władca pierścieni J. R. R. Tolkiena
3. Symfonia C++ standard J. Grębosza ;)
4. Nic
5. Nic
6. Nic
7. Harry Potter (uznałem, że nie zasługuje na wyższe miejsce)

O tak! Symfonia i Pasja rządzą! Koleś wykłada C++ jakbyś był jego 4-letnim wnuczkiem, ale jednocześnie traktuje Cię z szacunkiem, a nie jak jakiegoś półgłówka :)

[Medwith 0]

Dnia 14.07.2006 o 13:57, Araondoion napisał:

Bractwo - tł. Łoziński - wystrzegać się jak ognia!

Łoziński wcale taki zły nie jest :).
Ale tak zupełnie serio- faktycznie pomieszał dużo- Bilbo Bagosz z Bagoszna (sick!), czy Prom na Jeleniowej (w oryginale Brandywine- o ile się nie mylę).
Jednak parę pomysłów miał dobrych. Osobiście wolę Łazika, niż Obieżyświata ze względu na to, że wg. mnie niesie podobny ładunek emocjonalny co Strider. W sumie Bractwo też nie brzmi dużo gorzej niż Drużyna. Niestety wiele jego translacyjnych pomysłów jest chybionych.

Co by nie mówić- najlepiej przeczytać Władcę Pierścieni w oryginale. Nawet najlepsze tłumaczenie nie da pełnego obrazu tego dzieła.

P.S.
Łozińskiego można przeczytać jak już się zna Władcę- z czystej ciekawości. Ale do pierwszej lektury też nie polecam.

[H1ghlander 0]

Dnia 19.07.2006 o 22:52, Medwith napisał:

Łoziński wcale taki zły nie jest :).

Dla mnie Łozinski to tragedia, do tego jeszcze spapral Diune i pare jeszcze ksiazek mial co podobnie przetlumaczyl ;)

[Bagieta 0]

Wszystkie tomy sagi o "Wiedźminie" Andrzeja Sapkowskiego
Literatura Stephena Kinga szczególnie "Zielona Mila"

[A-cis 0]

Dnia 19.07.2006 o 22:52, Medwith napisał:

Łoziński wcale taki zły nie jest :).
Ale tak zupełnie serio- faktycznie pomieszał dużo- Bilbo Bagosz z Bagoszna (sick!),/.../
Niestety wiele jego translacyjnych pomysłów jest chybionych.

Na Łozińskiego trzeba jednak patrzeć przez pryzmat jego innych dokonań. Przecież on zdobył sławę głównie dzięki swojej wersji "Diuny" Herberta. Tam zamiast Fremenów umieścił jakichś Wolan oraz pozmieniał całą masę innych, utartych już w świadomości, terminów.
Tym tłumaczeniem wyrobił sobie takie nazwisko, że później musiał się uciekać do psedonimu. :-D
Więc trzeba uważać, bo tłumaczy również jako Jeżewski.

[Bambadil 0]

saga "Przygód Gotreka i Feliksa" Williama Kinga
Władca Pierścieni
Harry Potter
iiii....Mikołajki
a teraz czytam "Krew Gileada" Dana Abnetta i Nika Vincenta