CDP okrada i oszukuje graczy Heroes V !!! - reaktywacja

[morthi 0]

Witajcie :)

Oto kolejny moj post odnoszacy sie do podejscia CDP do nas graczy - osob dzieki ktorym ta firma istnieje na rynku. Nigdy nie zrozumiem dlaczego nas graczy traktuje sie jak chomiki ktore beda pedzic przed siebie w koleczku i produkowac zyski.

CDP wygralo przetarg na wydanie gry Heroes V w Polsce. Gra ta jako jedna z najwiekszych i najbardziej oczekiwanych w tym roku zostala wrecz po mistrzowsku zabugowana przez zespol odpowiedzialny za jej wydanie na terenie naszego kraju. Osoby ktore sa odpowiedzialne za wydanie heroes 5 zasluguja na 24 godzinna kuracje swoim produktem w otoczeniujekami potepionych (graczy) wyjacych - Profesjonalna Polska Wersja Jezykowa.

CDP wydalo dodatek do gry Heroes V. Zlamalo konwencje spolszczajac tytul na pudelku (niech im bedzie to ich prawo), nie zrobili pudelka tloczonego (chociaz z tloczeniami mozna sie spotkac nawet na pudelkach z mydlem). to im moge wybaczyc - ich prawo do wizerunku gry

Niestety - BRAK PROFESJONALIZMU ludzi odpowiedzialnych za projekt heroes v pl siega zenitu. Oto w nowym dodatku dostajemy jeszcze wiecej bledow niz w wersji podstawowej, ba poprawione juz bledy (w szczegolnosci teksty angielskie) zostaly po raz kolejny po mistrzowsku popsute a niektore nawet nie przetlumaczone (caly dzial biografia bohaterow). Powrocil nawet slawetny blad z wersji 1.0 "Czy chcesz opuscić grę?"

Rozumiem drogie CDP ze macie nas graczy w nosie odkad wplacilismy wam pieniadze - jednak takie podejscie prowadzi do jednego. Zamiast placic 60 zl za gre ktora jest w polowie po angielsku wiekszosc graczy pojdzie i kupi ta sama gre za 10 zl od pirata badz sciagnie ja z netu. Rozumiem tez ze takim postepowaniem robicie wszystko by zmniejszyc zyski UBI/Nival w Polsce wynikajace ze sprzedazy gry Heroes V i dodatku

CDP - JESTESCIE BEZCZELNI SPRZEDAJAC NAM GRACZOM WERSJE BETA PRODUKTU I ZADACIE ZAPLAtY ZA NIEGO PELNEJ CENY.

Zastanawia mnie fakt dlaczego tak duza firma jak CDP pozwala sobie na zatrudnianie takich osob nieodpowiedzialnych i nie potrafiacych wykonywac swojej pracy i niszczacych reputacje firmy. Jest to dla mnie absolutnie nie zrozumiale - przeciez potraficie wydawac gry bardzo dobrze (vide medival 2, gothic 3 czy kompania braci) a do projektu heroes 5 odeslaliscie najgorszych pracownikow jakich tylko posiadacie.

My gracze wykonalismy za was prace - stworzylismy nieoficjalna poprawke ktora zmienilismy 1762 pliki tekstowe i poprawilismy niezliczone linijki tekstu (ponad pol mega tekstu) - dla nas graczy... by gralo sie przyjemniej... dlaczego Wy drogie CDP musieliscie zniszczyc nasza prace wydajac ten dodatek rekoma osob ktore nigdy nie powinny pracowac w branzy gier komputerowych kiedy ich kwalifikacje nie zadowolilyby nawet osob trudniacych sie rozdawaniem ulotek?

Projekt Heroes V jest sztandarowym przykladem jak NIE NALEZY wydawac gier po polsku. Ten projekt pokazuje jakich ludzi NIE WOLNO zatrudniac w firmie wydajacej gry komputerowe. Ten projekt pokazuje ze wydanie gry Heroes V przeroslo ekipe CDP...

Zapewne nikt z "niebieskich" sie nie wypowie tutaj a mnostwo klakierow bedzie chcialo mnie zjesc... ba :) moze i degrada zalicze... ale to nie wazne... - jak widac degrada juz dostalem :) czekam na "niebieskich"

wazne jest by gracze dowiedzieli sie ze CDP nabilo ich w butelke sprzedajac najpierw gre Heroes V a nastepnie wydajac do tej gry dodatek Kuznia Przeznaczenia.

[morthi 0]

patch 1.4 zawiera w sobie teoretycznie poprawki 1.1 1.2 i 1.3 ale nie zawiera poprawki lokalizacyjnej 1.11 dlatego tez instaluje w takiej kolejnosci :)

mod menager wykrywa wszystkie pliki pak ktore nie sa plikami z gry :)instalujac patcha nieoficjalnego bezposrednio do plikow z tekstem nie bedziesz mial zadnego "moda"

[de99ial 0]

Dnia 21.12.2006 o 18:00, morthi napisał:

patch 1.4 zawiera w sobie teoretycznie poprawki 1.1 1.2 i 1.3 ale nie zawiera poprawki lokalizacyjnej
1.11 dlatego tez instaluje w takiej kolejnosci :)

A praktycznie?

Dnia 21.12.2006 o 18:00, morthi napisał:

mod menager wykrywa wszystkie pliki pak ktore nie sa plikami z gry :)instalujac patcha nieoficjalnego
bezposrednio do plikow z tekstem nie bedziesz mial zadnego "moda"

OK dzięki raz jeszcze.

[morthi 0]

a praktycznie nie zawiera patcha 1.11 czyli poprawki lokalizacyjnej dlatego tez trzeba instalowac patch 1.1 i 1.11 a pozniej dopiero 1.4 a nie od razu 1.4

[de99ial 0]

Dnia 21.12.2006 o 20:37, morthi napisał:

a praktycznie nie zawiera patcha 1.11 czyli poprawki lokalizacyjnej dlatego tez trzeba instalowac
patch 1.1 i 1.11 a pozniej dopiero 1.4 a nie od razu 1.4

Dzięki za cierpliwość i wyjaśnienia - patche 1.01 do 1.03 wylatują z dysku :D

[Narodowiec 0]

Dnia 18.12.2006 o 12:55, DevilQ napisał:

Potknięcia CDP względem polonizacji to już chyba istna plaga i to zaraźliwa, chodziły ostatnio
słuchy ze Cenega przykłada się do tłumaczeń

Nie suchy tylko to widać że ostatnio CDP spoczął na laurach a cenega ostro się wzieła do roboty...(nie tylko ze spolszczeniami, lecz komunikację z nabywcą mają beznadziejną nadal)

To już nie pierwsza taka sytuacja u CDP (z tego co widzę)

Mam nadzieję że nie dostanę -1 do statusu z ten post (taka jest niestety prawda, iście stalinowskie metody...)

[Mistic 0]

Dnia 21.12.2006 o 23:03, Narodowiec napisał:

Mam nadzieję że nie dostanę -1 do statusu z ten post (taka jest niestety prawda, iście stalinowskie
metody...)

Prawda jest to, że skoro jeden dostał po tyłku za wygłaszanie swoich myśli w sposób sprzeczny z regulaminem to wy wpadacie w "histerie" i chrzanicie o stalinowskich metodach 0_o

[olbin 0]

Czy w sposób sprzeczny z regulaminem .. spierałbym się. "Stalinowskie Metody" też są nieco przesadzone. Faktem pozostanie multum błędów w polonizacji ''hirołsów'' i (moim zdaniem) zbytnia opieszałość wydawcy w poprawianiu tejże.

Może zabrakło dobrej woli i tematu jak w Guild Wars http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=15946&u=373 ? A może właśnie po doświadczeniach z HoMMV ten temat powstał?

Pozdrawiam

[maniekk 0]

Dnia 21.12.2006 o 15:00, morthi napisał:

to teraz sobie wyobraz ze poradnik jest z tymi wszystkimi bledami ktore masz w herosach :)
co Ty na to ?

Morthi.
Poradnik do Herosów V wydany przez Prima Games, też nie jest wolny od błędów. Lecz są to raczej małe niedopatrzenia w stylu nie dopisanie jednostki. Nie jesteśmy jedyni z błędami. No ale płaciłem za niego tylko 20$ więc nie rozpaczam. :P
Pozdrawiam.

[Krejt 0]

Dnia 22.12.2006 o 00:25, olbin napisał:

Może zabrakło dobrej woli i tematu jak w Guild Wars http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=15946&u=373
? A może właśnie po doświadczeniach z HoMMV ten temat powstał?

Nad polonizacją GW pracują obecnie kompetentni ludzie. Przede wszystkim są otwarci na sugestie, dobrze wykonują swoją robotę i regularnie co tydzień Guild Wars jest wzbogacane efektami ich pracy. Polonizacja nabiera jakości w oczach. :)
Powiem nawet, że po początkowych problemach (ArenaNet źle zaimplementowało część plików na serwerze, co zostało szybko naprawione) czerpię dużą przyjemność z grania w "polskie" GW.

[morthi 0]

nie rob oftopu panie klakier dobrzre skoro Twoja wypowiedz nic nie wnosi do tego tematu to nie dodawaj jej bo tylko zasmiecasz watek - lamiesz tym regulamin gdyz Twoja wypowiedz nie jest w zaden sposob zwiazana z tematem
idz lpodlizywac sie gdzie indziej

@maniekk
wiesz... cdp oprocz dwoch latek lokalizacyjnych ktore niewiele zmieniaja i praktycznie nic nie poprawiaja to innych poprawek nie wydano...
Trudniej jest zmieniac cos co zostalo wydrukowane a skoro nam amatorom udalo sie poprawic te bledy to swiadczy o tym ze nie bylo to zbyt trudne a wystarczyla jedynie chec

@Krejt
no popatrz - jesli cdp chce to potrafia pracowac i robic dobre polonizacje - po prostu mamy pecha i ten zespol ktory odpowiada za herosow to kpina. takto juz bywa

[RakuPL 0]

Dnia 22.12.2006 o 10:28, morthi napisał:

zespol ktory odpowiada za herosow to kpina.

Czyli jednak przyznasz, że to nie wina całego CDP tylko powiedzmy "oddziału" odpowiedzialnego za CDP. Tyle, że teraz trochę późno pewnie na wymianę tej ekipy ;) Zresztą nowa musiałaby się od początku zapoznawać z H5 i tekstami. Zresztą winę ponosi także Ubisoft, skoro sam wydał bodajże dwa ostatnie patche (przynajmniej tak mi się wydaje :)).

[morthi 0]

ale ja to mowie praktycznie od samego poczatku - ekipa ktora oddelegowalo cdp do pracy przy herosach jest do bani... czyzbys byl zdziwiony tym co przeczytales?
odsylam do pierwszego postu w tym temacie

[morthi 0]

a co do ubi... pozwole sobie tego nawet nie komentowac... ubi robi to co ma robic tyle ze nie zrobi polskiej wersji za cdo prawda? niby skad maja oni miec pliki ? sami je przetlumacza?

to co cdp pisze o braku kontaktu jest klamstwem - klamia o oczukuja :) bo mysla ze my gracze jestesmy tak glupi ze uwierzymy w ich bajeczki o zlym ubi i dobrej ksiezniczce cdp
niestety w tej bajce jest i smok....

[Tuddrussel 0]

Dnia 22.12.2006 o 10:28, morthi napisał:

nie rob oftopu panie klakier dobrzre skoro Twoja wypowiedz nic nie wnosi do tego tematu to
nie dodawaj jej bo tylko zasmiecasz watek - lamiesz tym regulamin gdyz Twoja wypowiedz nie
jest w zaden sposob zwiazana z tematem
idz lpodlizywac sie gdzie indziej

morthi -> chcialbym tylko poprosic, abys z wieksza uwaga dobieral slowa, przede wszystkim w odniesieniu
do innych uzytkownikow tego forum.
oczywiscie mozesz wyrazac swoja opinie, byc niezadowolony/rozczarowany (wedle zyczenia), natomiast
pamietaj, ze na tym forum obowiazuja pewne zasady, ktore powinienes respektowac, szczegolnie kiedy
pouczasz innych. dziekuje i pozdrawiam serdecznie.

[de99ial 0]

Dnia 22.12.2006 o 10:44, morthi napisał:

a co do ubi... pozwole sobie tego nawet nie komentowac... ubi robi to co ma robic tyle ze nie
zrobi polskiej wersji za cdo prawda? niby skad maja oni miec pliki ? sami je przetlumacza?

to co cdp pisze o braku kontaktu jest klamstwem - klamia o oczukuja :) bo mysla ze my gracze
jestesmy tak glupi ze uwierzymy w ich bajeczki o zlym ubi i dobrej ksiezniczce cdp
niestety w tej bajce jest i smok....

...który pożera kasę z portfeli graczy...

CDP dało ciała i nic tego nie zmieni. Ale nauczeni doświadczeniem (mam nadzieję) planują na przyszłość (vide: temat o Guild Wars PL albo Oficjlalny Techniczny wątek NWN2). Szkoda, że to akurat na nas, fanach HOMM, się uczyli....

[RakuPL 0]

Dnia 22.12.2006 o 10:44, morthi napisał:

a co do ubi... pozwole sobie tego nawet nie komentowac... ubi robi to co ma robic tyle ze nie
zrobi polskiej wersji za cdo prawda? niby skad maja oni miec pliki ? sami je przetlumacza?

to co cdp pisze o braku kontaktu jest klamstwem - klamia o oczukuja :) bo mysla ze my gracze
jestesmy tak glupi ze uwierzymy w ich bajeczki o zlym ubi i dobrej ksiezniczce cdp
niestety w tej bajce jest i smok....

No może i tak, ale tamte patche nie miały nic wspólnego z tekstami, a z technicznymi szczegółami gry (balans itp.). No ale dobra nie wnikam dalej, mam tylko nadzieję, że ta bajka ;) jednak dobrze się skończy :)

PS. Mógłbyś jeszcze raz dać linka do nieoficjalnych patchy?

[RakuPL 0]

Dnia 22.12.2006 o 10:51, RakuPL napisał:

PS. Mógłbyś jeszcze raz dać linka do nieoficjalnych patchy?

Dobra już chyba mam: http://members.lycos.co.uk/homam/download.htm Zgadza się?

[de99ial 0]

Dnia 22.12.2006 o 10:51, RakuPL napisał:

No może i tak, ale tamte patche nie miały nic wspólnego z tekstami, a z technicznymi szczegółami
gry (balans itp.). No ale dobra nie wnikam dalej, mam tylko nadzieję, że ta bajka ;) jednak
dobrze się skończy :)

PS. Mógłbyś jeszcze raz dać linka do nieoficjalnych patchy?

Tylko, że tamte Patche - nie lokalizacyjne - dotyczyły samej gry a nie tłumaczeń. Lokalizacyjne patche oficjalne są dwa - 1.11 do podstawki oraz 2.0cośtam do Kuźni.

[RakuPL 0]

Dnia 22.12.2006 o 10:53, de99ial napisał:

Tylko, że tamte Patche - nie lokalizacyjne - dotyczyły samej gry a nie tłumaczeń. Lokalizacyjne
patche oficjalne są dwa - 1.11 do podstawki oraz 2.0cośtam do Kuźni.

No przecież tak napisałem :)

[Minsc_i_Boo 1]

Ehh! Może mi konkretnie ktoś powiedzieć co jest "be" w tej polonizacji? Przymierzam się do kupna "złotej kolekcji" i chcę wiedzieć czego mogę się spodziewać. Chce konkretów- co jest zwalone w tej polonizacji