Guild Wars PL - polskie serwery ruszą w sobotę!

[Selv 0]

Jakie są szanse na zmiane czcionki? :/
Naprawdę bardzo bardzo słabo widoczna, zwłaszcza ze chyba 80% graczy używa małej wielkości inferfejsu :)

[Ame 0]

Gratulacje świetna robota i oby tak dalej, następny w kolejności ma być WoW!!! ;)
ps
są pewne braki (np. "you gain Koss", lub nieszczęśliwie dobrana czcionka), ale to nic czego nie da się załatać w przyszłości, zwłaszcza że projekt i tak pewnie był ogromny, raz jeszcze gratz i dzięki

[Berburio 0]

Gratulacje, czcionka troche nie tenteges, ale naprawde dobra robota:) POLISH DISCRICT FTW!!

[Veilar 0]

Super zwłaszcza że lada dzień będę miał Guild Wars!!!

[Solarius 0]

Czcionka dobrana fatalnie, przy większych rozdielczościach (ja gram w 1920x1200) jest nieczytelna. Przetłumaczenie nazw lokacji i outpostów to również chybiony pomysł, pomyślcie tylko jakie to wprowadzi zanieszanie w rozmowach z anglojęzycznymi graczami. Mam nadzieję że czcianka i nazwy zostaną wkrótce poprawine, bo inaczej granie w polskojęzyczną wersję mija się z celem :(

Poza powyższymi wadami dobra robota!!! Gratulacje CDP ;)

[karolj 0]

No i mamy po polsku, troche błędów już widać w plecaku np brak ceny przedmioty, na każdej broni jest napisany tekst o podwójnym kliknieciu i wypicu alkoholu oraz ze szkodzi (jakas aluzja do polaków), na kolorowy broniach brak ceny i dmg ...

[karolj 0]

FATALNIE DOBRANA CZCIONKA!!! to pierwsze do zmiany

[Berburio 0]

Mhm, rozumiem, że jak dwukrotnie klikne na włócznie mojego paragona to ją WYPIJE i będę pod wpływem nadużycia alkoholu? To samo z resztą przedmiotów:/ Huh...nie widać opcji broni tylko wszędzie miejsca na inskrypcje...od kiedy można zielone itemy ulepszać?:) Oj, oj...bo się obrazimy. Poprawcie to szybko póki cała polska śpi:D

[Cadder 0]

Żenada!!! Beznadziejna czcionka, wypijanie przedmiotów ??? inskrypjce w greenach (ogólnie we wszystkich itemach) ??? Nie dzikuję pozostanę przy wersji angielskiej........
Tlumaczenia :Schronienie silnego korzenia????? Egida Jaqui?, Schronienie koralowego pazura??
Miecz Ognia ostrza cienie z zapobiegliwości? (fiery shadow blade of Warding)
Rozdzierajacy topor morcznych krasnoludow z mestwa??? Tego tak nawet by cenega nie przetlumaczyla :/ WSTYD!

[karolj 0]

Jak zwykle coś ważngo zmienia się w GW i już standardowo nie działa forum.guildwars.pl, tak teraz jak i w czasie pierwszego eventu GW:N Zamierzone działanie?

[Jaku_Trin 0]

ale wstyd... to tłumaczenie to hańba... najgorzej pojsc do balthazar priest i zobaczyc co pisze przy runach i to w nazwach... (na kazdej runie w jej nazwie pisze "nie mozna uzywac w pvp" problem polega na tym ze to nie jest nazwa runy a kazda rune mozna uzywac w pvp...) upy do broni, brak wygładzania w czcionce, zal.pl

[karolj 0]

AN wrzuciła tłumaczenia, a teraz my wszyscy będziemy beta testerami, gdzie są ci wybrańcy od testów polonizacji?

Poniżaj Focus Pokus :)

[SiDi 0]

Panowie i Panie z CDP... dobra rada od gracza GW - jeśli nie chcecie być jechani, obrażani i zrównani z błotem przez niektórych użytkowników gram.pl, a zarazem graczy, to zmiencie czcionkę, bo to skandal.

[karolj 0]

"Tyriański przecieracz nowych szlaków 80%" przecieracz?

[Fang 1]

Porażka…o ile do czcionki można się przyzwyczaić o tyle do innych rzeczy już nie…szczególnie nowi gracze, jacy zaczną grac będą niezadowoleni, ponieważ jest zły opis w działaniu przedmiotów np. komponenty do lasek, które zwiększają szybkość rzucania czarów i maja na to szanse 20% są podpisane „zwiększa szybkość rzucania czarów, kiedy używasz broni” albo runy to już w ogóle „epickie” Rune of Recovery to po „polskawemu” Runa zabijania szkieletów WTF!?!?!

[Anim 0]

Dnia 08.12.2006 o 19:29, serengerd napisał:

zgadzam się...
Ja od razu tworze nową postać i przechodze wszystko.
hmm...najpierw 1.5 miesiaca (27 pazdziernika), potem tydzien, teraz jeden dzien, coś jeszcze?
:D
Czekam z niecierpliwością!
Pozdro

Zmień lepiej Awatar człowieku, albo dostaniesz bana od Moderatora.
Takie obrazki nie są mile widziane !!!

[slawoj 0]

Moja ulubiona nazwa - kiedyś ghostly staff teraz Przenikliwy eteryczny kostur z Męstwa :) zaraz pod napisem broń dwuręczna "kliknij dwukrotnie aby wypić. Nadurzycie alkoholu doprowadzi do odłużenia. :)

[SiDi 0]

To jeden z wielu błędów spolszczenia jakie zauważyłem... a byłem tylko w GH... Strach pomyśleć jakie błędy na innych postaciach? CDP jak ''zwykle'' chciało dobrze i jak ''zwykle'' wszystko poszło się...
Na staffach tak samo. Nie jest pokazane ile dokładnie dodaje mi życia... czy 11, czy 30. "Błąd nad błędami, wszystko błąd."

Na zdjęciu przykład:

[Paffcioo 0]

Ja jestem ogólnie happy ale...

1.Sprawy techniczne, czyli np. wypijanie wszystkich przedmiotów można zrozumieć. Poprawią to.
2.Ale takie rzeczy jak Kurcykowie, czy Przedstawicielka Xunlai (to jest facet) to obłęd.
Gdzie byli ci wszyscy pro-testerzy?
Mam nadzieje że w ciągu kilku dni większość błędów i głupich nazw (Kurcykowie! HAHAHA!) zostanie naprawionych.
Rozumiem że Kurzikowie nie pasuje ? A co ludzie będą sie mylić i czytać Kużikowie ? Nie sądzę.

[karolj 0]

Miałem nadzieje że opis broni to wypadek przy pracy , ale jeśli juz w opisach i wypowiedziach widać że tłumaczem był bezduszny program, a nie człowiek to juz przesada.
Przykład: