Heroes of Might and Magic V - wszystko co chcesz wiedziec o polskim wydaniu gry

[Slave 0]

Dnia 22.02.2006 o 02:35, A-cis napisał:

Podano najnowszą wersję planu wydawniczego CDP.
HoM&M5 może być najwcześniej w maju. A może jeszcze później :(

wcale nie, nie wiadomo kiedy bedzie premiera dltego jest w kategorii "dalej w 2006" bo skoro nie wiedza kiedy bedzie premiera to nie moga jej dac w zadnym miesiacu. moze okazac sie ze bedzie w kwietniu - przeciez dopiero mamy luty

[darsz 0]

No to mamy też bohaterów z Haven--> http://www.mightandmagic.com/uk/index.php !

[Pawcio765 0]

Dnia 22.02.2006 o 16:53, Galadin napisał:

Mam pytanie, w becie pisze Heaven, na stronkach pisze Haven, w filmiku z Hypera tłumaczą Niebiosa,
więc jakie jest poprawna i ostateczna wersja tej nazwy i jakie będzie polskie tłumaczenie?

Heaven to wtłumaczeniu z angielskiego na polski NIEBO

[windows00 0]

Dnia 22.02.2006 o 18:38, Pawcio765 napisał:

Heaven to wtłumaczeniu z angielskiego na polski NIEBO

Tak, ale jak dotąd we wszystkich częściach Herosa miasto ludzi nazywało się: Haven, czyli przystań. Swoją drogą ta jedna literka sporo miesza ludziom w głowach, zwłaszcza, że jedną z jednostek Haven jest anioł (który nasuwa na myśl niebo).

[Retro32 0]

Dnia 22.02.2006 o 18:38, Pawcio765 napisał:

> Mam pytanie, w becie pisze Heaven, na stronkach pisze Haven, w filmiku z Hypera tłumaczą
Niebiosa,
> więc jakie jest poprawna i ostateczna wersja tej nazwy i jakie będzie polskie tłumaczenie?


Heaven to wtłumaczeniu z angielskiego na polski NIEBO

Nie o to chodzi, mamy dwie nazwy: Heaven (niebo) i Haven (przystań), na stronach pisze przystań a w becie niebio, więc co? To chyba raczej nie zbieg okoliczności? To jest jednak różnica w nazwach.

[Wolvi 0]

ale mimo wszystko Haven to nie Heaven, wiec sprawa powinna byc jasna... ja rozumiem, ze tlumaczenie nie mzoe tez byc dokladne ale bez przesady ==

[Ururam_Tururam 0]

Dnia 22.02.2006 o 16:53, Galadin napisał:

Mam pytanie, w becie pisze Heaven, na stronkach pisze Haven, w filmiku z Hypera tłumaczą Niebiosa,
więc jakie jest poprawna i ostateczna wersja tej nazwy i jakie będzie polskie tłumaczenie?

Oficjalne, ostateczne nazwy zamków w wersji angielskiej:
Academy
Dungeon
Haven
Inferno
Necropolis
Sylvan

Oficjalne tłumaczenie tych nazw na polski nie jest mi znane.

[Retro32 0]

Czyli co błąd autorów w becie?:P

[Sabatnik 0]

Ja z takim pytaniem... Czy bedzie dostepna w polskim wydaniu opcja wersji kinowej (polskie napisy, angielski oryginalny dzwiek)?

[Phelela 2]

no ale do pełnej wersji polskiej bedzie jais patch do gry na necie czy odrzu jak ja kupie bede sobei mógł wejść i grac na necie posze o wyczerpującą odpowiedz <jak coś to dajcie linka ptcha do gry na necie żebyy działał na oficjalnej wersji>

[Ururam_Tururam 0]

Dnia 22.02.2006 o 19:31, Galadin napisał:

Czyli co błąd autorów w becie?:P

Tak :-)

[Wasizi 0]

No to ja zadawm Wam pytanie (jeśli można) czy ktoś wie czy HoMM V będzie podobny do IV w sensie, że (dla mnie) ma słabą grywalność i po miesiącu się nudzi, czy III; świetna i grywalność dobra i można dłuugo grać w nią ( nie chodzi mi o grafike, jak już wspomniałem :))?/?

[Bambusek 8]

Dnia 22.02.2006 o 21:25, Phelela napisał:

no ale do pełnej wersji polskiej bedzie jais patch do gry na necie czy odrzu jak ja kupie
bede sobei mógł wejść i grac na necie posze o wyczerpującą odpowiedz <jak coś to dajcie

To nie HoMM IV, multi będzie od razu dostępne. A Ubisoft zapewne zadba o to, zebyu rózne wersje jezykowe nie robiły problemów.

[windows00 0]

Dnia 22.02.2006 o 21:59, Wasizi napisał:

No to ja zadawm Wam pytanie (jeśli można) czy ktoś wie czy HoMM V będzie podobny do IV w sensie,
że (dla mnie) ma słabą grywalność i po miesiącu się nudzi, czy III; świetna i grywalność dobra
i można dłuugo grać w nią ( nie chodzi mi o grafike, jak już wspomniałem :))?/?

Po pierwsze: proszę Cię nie obrażaj 4 części Herosów ;), w/g mnie była ona grywalna i nie nudziła się po miesiącu.
A po drugie: wszyscy cchcieliby wiedzieć czy gra będzie grywalna...

[misioo 0]

Dnia 22.02.2006 o 21:59, Wasizi napisał:

No to ja zadawm Wam pytanie (jeśli można) czy ktoś wie czy HoMM V będzie podobny do IV w sensie,
że (dla mnie) ma słabą grywalność i po miesiącu się nudzi, czy III; świetna i grywalność dobra
i można dłuugo grać w nią ( nie chodzi mi o grafike, jak już wspomniałem :))?/?

Hmm... może Ciebie nudziła, bo mnie nie. Przeszedłem wszystkie kampanie w 4 i bynajmniej nie uważam tego czasu za stracony. Ale to już rozmowa na inny temat, w każdym razie zadałeś takie pytanie jakbyśmy byli jasnowidzami

[bokoyeb 0]

Dnia 22.02.2006 o 22:14, windows00 napisał:

> No to ja zadawm Wam pytanie (jeśli można) czy ktoś wie czy HoMM V będzie podobny do IV
w sensie,
> że (dla mnie) ma słabą grywalność i po miesiącu się nudzi, czy III; świetna i grywalność
dobra
> i można dłuugo grać w nią ( nie chodzi mi o grafike, jak już wspomniałem :))?/?
Po pierwsze: proszę Cię nie obrażaj 4 części Herosów ;), w/g mnie była ona grywalna i nie nudziła
się po miesiącu.
A po drugie: wszyscy cchcieliby wiedzieć czy gra będzie grywalna...

nie ma co sie oszukiwac ze IV to byl nie wypal.Dlatego tyle uwagi jest poswiecane V zeby nie powtorzyc bledow IV(brak dema, brak odpowiednich beta testow, za duzo rewolucyjnych zmian )

[patrol007 0]

Ach...Po co się spirać o IV część herosów, każdy ma swoje zdanie i powinniśmy je uszanować, a nie komentować. Mi osobiście IV się nie podobała, ale szanuję tych którym się podobała . Zresztą to jest temat o V części a nie o IV ; )

[norbo 0]

witam wszystkich, tez jestem fanem heroesow, przebrnalem przez wszyskie czesci i zgadzam sie ze III byla najlepsza. widze ze sa tu dobrzy ludzie ktorzy moga udostepnic kod do V beta, z gory dzieki, nr gg 7121495

[Phelela 2]

Czy ktos iw moze dokładnie kiedy bedzie premiera wiem że w marcu ale którego były jakies pogłoski ze 14 a wy myslicie ze kiedy bedzie premiera z??;D:D

[HumanGhost 0]

Nie w marcu. Została przesunięta na drugi kwartał - prawdopodobnie na maj.