The Elder Scrolls IV: Oblivion

[Dowodca_Pawel 0]

Dobra sprostuje ostatniego posta, nie wiem czy grałeś w ostatnio wydaną grę przez Cenegę, ale po twoich postach widać, że nie. W takim razie wiedz, że firma się bardzo zmieniła, sam byłem jej zagorzałym przeciwnikiem, wysyłałem na nią bluzgi i życzyłem jej upadłość, ale zmieniłem zdanie, bo naprawdę się poprawiła. Nawet krówki zmieniają zdanie ;).

[Snejek 0]

Przeczytajcie sobie ostatnią wiadomość z tej strony http://www.phx.pl/ .Może to być lekki szok.

[Dowodca_Pawel 0]

Hmm ciekawe co teraz robią fanboje CDP ;), powiedzą pewnie, że Cenega jest beee i nie potrafi nawet się dogadać z zagraniczną firmą :P. Ciekawe... CDP też trudno szło z Atari...

Inna sprawa, to to, że mam nadzieje, że i Civ4 i Oblivion doczekają łatki PL.

[Widek 0]

ARGHHHHH!!!! Cholera jasna, czy w Polsce nie będzie firmy która przetłumaczy najbardziej oczekiwaną grę roku, toż to przecież jakiś skandal!! nie moge;/ moje kochane TES!!!

[Dowodca_Pawel 0]

Widek -> Czytaj dokładniej, to nie wina Cengegi, to samo by było jakby grę wydawało CDP, LEM czy inna gra. To wina zachodniego dystrybutora, Take-2. Ktoś zaraz powie, że Cenega zwala na kogoś innego winę, ale przypomnijcie sobie newsy o przesunięciach min. Sid Meier''s Pirates! i innych gier Atari. Narazie wydawcy zachodni traktują nasz rynek jako zapychacz dziury budżetowej, ale ta sytuacja się powoli zmienia, powoli, czego niestety efektem jest brak PL wersji Oblivion.

[Snejek 0]

No to został nam jeszcze Gothic 3 i Wiedźmin.

[Elwro 0]

Wersja oryginalna niedlugo po premierze... tak trzymac! To moj ulubiony sposób dystrybuowania gier. :-)
Kupie gre od razu, a jak sie komus nie chcialo uczyc angielskiego to sam jest sobie winien.
Poza tym gry nie sa takie trudne, mozna sie z nich tez tego i owego jeśli chodzi o język nauczyc.

[Snejek 0]

Dnia 11.10.2005 o 23:45, Elwro napisał:

Wersja oryginalna niedlugo po premierze... tak trzymac! To moj ulubiony sposób dystrybuowania gier. :-)
Kupie gre od razu,
a jak sie komus nie chcialo uczyc angielskiego to sam jest sobie winien.
Poza tym gry nie sa takie trudne, mozna sie z nich
tez tego i owego jeśli chodzi o język nauczyc.

Oblivion to RPG a nie jakiś tam RTS więc tu trzeba znać język lepiej niż dobrze.Po drugie mieszkam w Polsce i chce gry w języku polskim to chyba normalne mistrzu języków obcych.

[Widek 0]

Dnia 11.10.2005 o 23:45, Elwro napisał:

Wersja oryginalna niedlugo po premierze... tak trzymac! To moj ulubiony sposób dystrybuowania gier. :-)
Kupie gre od razu,
a jak sie komus nie chcialo uczyc angielskiego to sam jest sobie winien.
Poza tym gry nie sa takie trudne, mozna sie z nich
tez tego i owego jeśli chodzi o język nauczyc.

Stary do takiej gry to bedziesz musiał kupić dobry słownik bo do czytania bedzie baaaaardzo duzo, a co to za przyjemnosc nie rozumiec w calosci wiekszosci zadan;)

[kootpl 0]

Wiecie co szlag mnie trafia na to dziadostwo firm zachodnich najpierw kłopoty z Nocą kruka ostatnio spiepszona polonizacja DS2 teraz oblivion jak długo jeszcze beda z nami tak pocinac.eh..szkda gadac

[Elwro 0]

Akurat seria Elder Scrolls nigdy nie imponowała dialogami. Na przyklad w Morrowindzie bylo ich moze duzo, ale czytalo sie je jak podrecznik reprowania kosiarki ogrodowej. Zero polotu.
Prawdziwe dialogi wystepuja chociazby w Arcanum albo Bloodlines. Gry te wymagaja wiekszej znajomosci jezyka, nie tylko dlatego, iz bierze sie tam udzial w rozmowach a nie oglada chodzace slupy ogloszeniowe. Po prostu teksty napisane sa ze swada, wykorzystuja czasem niecodzienne slownictwo nie stroniac (wtedy, gdy trzeba) od archaizmow. Maja pewna wartosc literacka i czytanie ich to prawdziwa przyjemnosc.
Po angielsku umiem wystarczajaco dobrze (zdane CPE, przetlumaczone 2 ksiazki), by nie miec zadnych problemow z jakimikolwiek grami. Dlatego jakis czas temu kupilem sobie Arcanum po niemiecku i byla to swietna przygoda. A ile sie nauczylem...
Jak ktos nie chce sie uczyc jezykow - prosze bardzo, nic mnie to nie obchodzi. Ale jak tu potem narzekac, ze w naszym panstwie szerzy sie ciemnota?

[KrzysztofMarek 9]

Dnia 12.10.2005 o 12:22, Elwro napisał:

/.../
Jak ktos nie chce sie uczyc jezykow
- prosze bardzo, nic mnie to nie obchodzi. Ale jak tu potem narzekac, ze w naszym panstwie szerzy sie ciemnota?

W takim razie życzę Ci, żeby wszystkie Twoje ulubione gry, w tym Oblivion, wychodziły tylko po francusku. Ja będę sobie pogrywał a Ty czekaj na tłumaczenie...
Nie każdy ma zdolności językowe, ja nigdy nie miałem trudności z nauką przedmiotów ścisłych a z językami zawsze miałem i to duże. I to ma świadczyć o mojej ciemnocie? Może i tak, na angielskim lektor zaliczył mnie i jeszcze paru do "kadry". Obiecał, że zaliczy, jeśli będziemy mieli nie więcej, niż jedną nieobecność na semestr, pozostałę mieliśmy odrabiać, u niego w ogródku. Nie dotrzymał słowa, ale to inna sprawa...

[Kozi_89 0]

Moge się założyć że w takich Włoszech albo Francji gra zostanie przełożona i wyjdzie gdzieś w okolicach grudnia, a u nas jest jak jest i k***a tyle! To jest HAMSTWO!!!

[Piotrek_K 0]

Taaa, szkoda, ze o tym wszystkim to sie trzeba z Forum dowiadywac albo zupelnie innych stron :/. No ale nic, wazne, ze w koncu jakies info sie pojawilo. Teraz tylko trzeba czekac i modlic sie o jakas znosna cene, bo jak poprosza w sklepie za gre ponad 170 zeta to ja powiem ladnie dziekuje i sobie wyjde ;)...

[KrzysztofMarek 9]

Dnia 12.10.2005 o 14:23, Pawłek napisał:

Moge się założyć że w takich Włoszech albo Francji gra zostanie przełożona i wyjdzie gdzieś w okolicach grudnia, a u nas
jest jak jest i k***a tyle! To jest HAMSTWO!!!

Przyjmuję zakład. O co? Nawiasem mówiąc, chamstwo, pochodzi od syna Noe''go, Chama i pisze się przez ch.

[Widek 0]

EEE to jak mój kumpel zamówił polską wersję obliviona z ultimy za 89zł to niby co sie stanie?!

[Piotrek_K 0]

Dnia 12.10.2005 o 16:37, Widek napisał:

EEE to jak mój kumpel zamówił polską wersję obliviona z ultimy za 89zł to niby co sie stanie?!

Najprawdopodobniej dostanie informacje ze sklepu, ze dany produkt nie jest dostepny i czy zgadza sie na otrzymanie wersji angielskiej. Najlepiej jednak skontaktowac sie droga mailowa z pracownikiem ultimy :)...

[Widek 0]

http://www.ultima.pl/itemnfo.php?id=3127 no i wszystko sie wyjasniło :] i jeszcze cholera cena podrozała;/

[HumanGhost 0]

No nie! Juz podnieśli cenę. Skandal w biały dzień. Ehh szkoda..

[KrzysztofMarek 9]

Dnia 12.10.2005 o 20:04, HumanGhost napisał:

No nie! Juz podnieśli cenę. Skandal w biały dzień. Ehh szkoda..

Chytry dwa razy traci. Za wersję polską dałbym nawet 200 zł, mając w pamięci czas spędzony przy Morrowindzie. Za wersję angielską nie dam nic, może kupię francuską, jak będzie dostępna. Baj, baj Oblivion!