Mass Effect PC - temat ogólny

[Azazell3 0]

Panowie czy warto grę zakupić bo mam obawy czy na moim sprzęcie pogram swobodnie chociaż na medium

Mój komputer Athlon 64 3000, 2gb ram, GF 7600 GS

Proszę o opinię osób którzy maja podobny sprzęt i jak wam działa gra.

[jaceloth 0]

Dnia 05.09.2008 o 00:35, Fumiko napisał:

Ja mam wersję 100% angielską, więc tak średnio dosadnie to raz,

ale urok osobisty chyba ten sam.
>a dwa, że dowcip już znałam z forów BioWare... co nie zmienia faktu, że dalej bawi.
naprawdę? nie odwiedzam tych miejsc.może więc wrex jest jak cebula?

[xkarionx 0]

UWAGA UWAGA!!!
Mam wiadomość o dodatku oto ona:
"Polska wersja tego dodatku jest w chwili obecnej przygotowywana przez Bioware. Wszystkie teksty potrzebne do wydania rozszerzenia zostały już przetłumaczone i wysłane jakiś czas temu do Bioware''u.

Obecnie czekamy na złożenie polskiej wersji i przesłanie do testów."

Zostaje kwestia, testów, no i oczywiście poprawienia błędów, w których znalezieniu prosi nas CDP.
I co nie łyso wam? jest tylko 4 wersje tego dodatku, angielska, włoska, niemiecka, i francuska, a nasza bedzie 5, moim zdaniem jak na polske to najszybciej zrobiony dodatek. Więc, przestańcie już narzekać, bo widzicie, że CDP się stara, jak tylko może, a wy po nich jeździcie, jakby byli najgorsi na świecie.


Więć teraz proszę o brawa dla CDP bo na to zasłużyła, oraz proszę o pomoc w wyszukowanie błędów w grze i pisaniu o tym w tym dziale: http://forum.gram.pl/forum_post.asp?tid=40850&u=102

[L33T 0]

Brawa za co ? Mam Mass Effect na xboxie 360 i dzięki super polonizacji nie mogę wgrać dodatku za to mam dziękować ? Ile razy było tak że cdp skopał sprawę a gram.pl musiało świeci oczami przed ludźmi ? Może najpierw poczytaj o tym co ludzie mieli z tym super dystrybutorem a potem śpiewaj pieśni pochwalne. Nie będę bił brawa za coś co na zachodzie jest normalne czyli z dbanie o interes graczy.

[xkarionx 0]

CDP mógł poprostu zmienić tylko trochę dodatek i wtedy mielibysmy normalny dodatek po angielsku ale on postanowił że polscy gracze zasługują na coś więcej niż tylko obcojęzyczną wersję jeżykową, dlatego włożył wiele pracy aby z angielskiej wersji stwożyć pełno wartościową polską wersję.
I za to go szanuję.

[Karharot 0]

To że dodatek jest już "prawie gotowy" to ja już słyszałem miesiąc temu, na Twoim miejscu wstrzymałbym się z takimi rewelacyjnymi newsami o ile nie masz do podania oficjalnej daty premiery albo jeszcze lepiej infa że dodatek już jest dostępny...
Poza tym za co mam być niby wdzięczny? Gdyby gra była dostępna do kupienia w oryginalnej wersji angielskiej bez żadnych niepotrzebnych mi dubbingów czy zmienionych zabezpieczeń to w dodatek grałbym już sobie dawno temu:(

[Rumcajsev 0]

>
Masz być wdzięczny za to że nie skopali tego jeszcze bardziej :]

[Karharot 0]

No w sumie racja...
Ale z wdzięcznością za nieskopany dodatek i za to że w ogóle się za niego zabrali poczekam aż go zainstaluję i sprawdzę czy działa.
Może do Gwiazdki go skończą?:)

[Gromo 0]

Czy w zwykłym wydaniu ME jest kilka płyt z grą czy tylko jedna?? Jak to jest z tym wyborem wersji językowej?? To w opcjach się wybiera czy podczas instalacji?? I czy można to zmienić w czasie gy?? Np. gram sobie kampanię, i w połowie zmienię sobie na angielską. Można tak??

[Karharot 0]

Dnia 06.09.2008 o 10:54, MasterHeroes napisał:

Czy w zwykłym wydaniu ME jest kilka płyt z grą czy tylko jedna??

Gra wydana przez CDP jest na dwóch płytach, druga płyta zawiera spolszczenie i nie jest używana podczas instalacji jeśli wybierze się oryginalną wersję językową.

Dnia 06.09.2008 o 10:54, MasterHeroes napisał:

Jak to jest z tym wyborem
wersji językowej?? To w opcjach się wybiera czy podczas instalacji??

Podczas instalacji. Jednak o ile dobrze pamiętam wypowiedzi innych graczy to kombinując z plikami gry można zmieniać te ustawienia już po zainstalowaniu (o ile zainstaluje się też spolszczenie).

Dnia 06.09.2008 o 10:54, MasterHeroes napisał:

I czy można to zmienić w czasie gy?? Np. gram sobie kampanię, i w połowie zmienię
sobie na angielską. Można tak??

Najlepiej po prostu zachować sejwy i przeinstalować grę zmieniając wersję językową.

[Gromo 0]

A która wersja najlepsza?? Słyszałem że sklinają porządnie. Wkurza mnie to w polskich grach, tak jakby nasz języ był tak zacofany i nie było innych słów.

[Karharot 0]

Ja jak dotąd grałem tylko w oryginalną wersję więc nie podejmę się porównania.
Mój wybór języka angielskiego był podyktowany tym że bardziej pasuje mi on do klimatu s-f a poza tym bardziej odpowiadała mi obsada aktorska.

[v1t4m1n 0]

No cóż - co do przeklinania to ja mam tylko jedno zdanie na ten temat - kulka w kolano dla tego kto o tym decydował. Wpisz na youtube "Wrex polska" i będziesz miał przykład jak z normalnie mówiącej postacii zrobić dresa który przeklina niesamowicie. Nauczyłem się kilku nowych przekleństw! Brawa dla CDP! Później (około 1.5h rozgrywki) zainstalowałem angielskie głosy, ale rozdwojenie jaźni w językach źle mi służyło więc po godzinie zdecydowałem się na pełną angielską. U mnie z angielskim problemów nie ma (nie używam nawet napisów) więc wybór języka był podyktowany jedynie tym jak postacii mówią. Angielska jest lepsza - o jakieś 38.5 razy lepsza :) Oczywiście dla tych którzy z angielskim mają problemy zostaje tylko gra z poslkimi napisami (bo pełnej polskiej nawet nie rozważam jako ktoś kto dba o piękno języka polskiego).

[jaceloth 0]

Dnia 06.09.2008 o 11:45, MasterHeroes napisał:

A która wersja najlepsza?? Słyszałem że sklinają porządnie. Wkurza mnie to w polskich
grach, tak jakby nasz język był tak zacofany i nie było innych słów.

jeśli możesz graj w wersję oryginalną.wybierając wersję angielską z dubbingiem skazujesz się na sporo czytania niekoniecznie błyskotliwych tekstów...polonizacja jest ok. jedna uwaga - cdp powinno odświeżyć dobór aktorów, bo gdy przemówił do mnie ambasador głosem bezimiennego z gothica, trochę się zdziwiłem...co do przekleństw w wersji polskiej tez się nad tym zastanawiałem. może tłumacz próbował ratować do bólu oklepane dialogi, bez krztyny humoru, aluzji, czy czegokolwiek...brak im pieprzu...jeśli taka była intencja tłumacza, to jednak przesadził i zabrnął w ślepą uliczkę.

[GanD 0]

Dnia 06.09.2008 o 21:51, jaceloth napisał:

jedna uwaga - cdp powinno odświeżyć dobór aktorów, bo gdy przemówił do mnie ambasador głosem
bezimiennego z gothica, trochę się zdziwiłem...

Nie tylko CDP powinno odnowić obsadę aktorską. Jeśli najpierw uruchomisz sobie angielską wersję KOTOR, a zaraz potem ME to od razu usłyszysz, że powtarzają się główni aktorzy.

[BigLebowski 0]

Dnia 06.09.2008 o 23:22, GanD napisał:

> jedna uwaga - cdp powinno odświeżyć dobór aktorów, bo gdy przemówił do mnie ambasador
głosem
> bezimiennego z gothica, trochę się zdziwiłem...

Nie tylko CDP powinno odnowić obsadę aktorską. Jeśli najpierw uruchomisz sobie angielską
wersję KOTOR, a zaraz potem ME to od razu usłyszysz, że powtarzają się główni aktorzy.

Oblivion - Fallout 3 (z filmików).

Co do polonizacji i roli w niej Wrexa (a szerzej Krogan), to dla mnie jest to najjaśniejsza strona tejże. Niesamowicie klimatyczny dobór słownictwa, przy którym wersja angielska wygląda jak produkt przeznaczony dla pensjonariuszek ;-p. A tym wszystkim, którzy tak narzekają na odstępstwo od wersji angielskiej, polskiej ekipy polonizacyjnej, przypomnę, że BioWare wiedziało o tej zmianie i ją zaakceptowało. Powód? Bo tak właśnie miało to brzmieć w oryginale. Tyle, że tak w grze, jak i w realu, ktoś Krogan jaj pozbawił. W grze - Salarianie, w realu - księgowi.

A jak się komuś barwny język Wrexa w ojczystej mowie nie podoba, to niech z nim nie rozmawia/ nie bierze go do drużyny. I po problemie ;-p.

[v1t4m1n 0]

Mnie przekleństwa po prostu rażą - Wrex to jedna z najinteligentniejszych postacii w grze (jeśli nie naj-), jego teksty są naprawde fajne. Po co psuć rozgrywkę w taki sposób?

[xkarionx 0]

Dnia 07.09.2008 o 09:02, v1t4m1n napisał:

Mnie przekleństwa po prostu rażą - Wrex to jedna z najinteligentniejszych postacii w
grze (jeśli nie naj-), jego teksty są naprawde fajne. Po co psuć rozgrywkę w taki sposób?

Co do wrexa to moim zdaniem lepiej brzmi w angielskiej wersji.

[michal_w 0]

Miałem poszukać sobie na youtube "polskiego" Wrexa a znalazłem coś znacznie ciekawszego ;D

http://tinyurl.com/6m7x3o

Gra aktorska Dorocińskiego powaliła mnie na kolana, szczególnie romantyczne: "dobrze, zgadzam się" wypowiedzianym głosem pełnym miłości i zaangażowania, ten filmik poprawił mi humor na cały dzień. Jednak pełna polska wersja językowa ma pewne zalety :D

[v1t4m1n 0]

He he - faktycznie niezłe - ja tak długo nie wytrzymałem żeby tam dojść na polskiej wersji. :)