Max Payne 3 po polsku na wszystkich platformach!

[Phobos_s 0]

Dnia 16.05.2012 o 15:00, Afro69 napisał:

Będąc w I Technikum...

Aż tak duży jesteś? Bo po Twoim stylu pisania i treści posta powiedziałbym, że ledwo jesteś w podstawówce.
Minim kultury jest tu wymagane. Trochę ochłoń, odetchnij i dopiero pisz na forum, bo to nie Twoje podwórko.

[Leos8 2]

Irlandczyka dało się jeszcze zrozumieć, tego pukniętego "naukowca" od siedmiu boleści również. Z Johnem, moją ulubioną postacią - Miss McFarlane oraz jej ojcem i wieloma postaciami problemu nie było.

Ale jak ja usłyszałem tego Jacoba z GTA IV to tylko gębę rozdziawiłem a angielski to mój drugi polski praktycznie.

[Henrar 2]

Dnia 16.05.2012 o 16:03, Leos8 napisał:

Ale jak ja usłyszałem tego Jacoba z GTA IV to tylko gębę rozdziawiłem a angielski to
mój drugi polski praktycznie.

Z Jacobem to nawet native speakerzy mają problem :)

[wik1992 0]

Dnia 16.05.2012 o 14:55, maggit napisał:

@Wik1992
Oj trzeba mieć sporo złej woli by nie zrozumieć analogii. Ale dobrze, wytłumaczę: miałem
na myśli, rodzimy język,
a nie tylko polski.

Nie no, serio gadasz ? Nie wiedziałem... (SARKAZM ALERT)

[KrisN1 0]

Znakomity news! Brawa dla Rockstara i Cenegi!

[Afro69 0]

Dnia 16.05.2012 o 16:00, Phobos_s napisał:

> Będąc w I Technikum...

Aż tak duży jesteś? Bo po Twoim stylu pisania i treści posta powiedziałbym, że ledwo
jesteś w podstawówce.
Minim kultury jest tu wymagane. Trochę ochłoń, odetchnij i dopiero pisz na forum, bo
to nie Twoje podwórko.

Em, myślałem właśnie, że ktoś zwróci na to uwagę(miałem zaznaczyć na końcu, ze w większości był to sarkastyczny post). Pisałem jak gówniarz(tak tu też możesz mi zwrócić uwagę, przecież ja nadal jestem "gówniarzem") do gówniarzy(imo), którzy ciągle narzekają na polonizację(kiedy w 90% przypadkach jest wybór w. angielskiej). Nie rozumiem Twojej doczepki do mojego wieku, ponieważ nie pisałem tego w sensie, w jakim to odebrałeś. Miałem na myśli, że będąc w tym wieku nie miałem okazji wyszlifować języków, a też chće zrozumieć historię opowiedzianą w grze(tak, jestem za młody na Max Payne''a, ale mając 17 lat myślę, że potrafię być dojrzalszy od jakiejś części starszych osób. Poza tym, chodzi też o różnego typu RPG''i).
Szkoda, ze post został zauważony tylko pod tym aspektem :).

Ps. Wybacz, że Cię zraziłem.

[amsterdream 0]

Dnia 16.05.2012 o 11:28, maggit napisał:

O nie... czemu? Mam tylko nadzieję, że będzie można zmienić na pełną angielską. :X

A nad łózkiem masz powieszoną amerykańską flagę? Takich [ludzi] jak ty powinni [bardzo skrzywdzić] żeby się nie rozmnażali. Język polski ma być do WYBORU, zawsze tak jest w lokalizacjach kinowych więc przestań smęcić i narzucać innym swoje zdanie.

[Lisun 0]

Dnia 16.05.2012 o 15:48, Vroo napisał:

W całej trylogii Modern Warfare fabuła
była kompletnie poszatkowana i ciężko zrozumiała, ale to raczej wina scenarzystów z Infinity
Ward, a nie spolszczenia.

Winą scenarzystów IW było to, że niektóre callsigny przetłumaczone nie miały w ogóle sensu, na odwrocie instrukcji mieliśmy słowo "ZGÓB", czcionka użyta do spolszczenia była brzydka i z angielską nie miała nic wspólnego, a do tego napisy były dość mocno okraszone błędami stylistycznymi?
O dziwo, Black Ops był spolszczony solidnie (acz pamiętam kwiatek "Uzyskaj 10 zabić granat odłamkowy"), a Sniper Elite V2 jest bardzo dobrym spolszczeniem (no, poza "Minas pułapkas pełne").
Do tematu - ja się cieszę. Mimo, że znam angielski płynnie, to zawsze jakieś słówko umknie lub po prostu się go nie do końca zrozumie (L.A Noire...). A tak z napisami będzie miło i przyjemnie :).

[Sandro 0]

W sumie dobrze, że łatka na konsole wyjdzie później. Nie będzie mnie kusiło przed końcem sesji :) Zdam sobie spokojnie wszystkie egzaminy, kupie grę i oddam się błogiej masakrze wrogów. Mam tylko nadzieję, że łatka wyjdzie na wszystkie regiony, nie tylko Polskę?

[raphaelos_pl 0]

+1
To nie quiz a ty nie przyznajesz punktów więc proszę się powstrzymać od takiego spamu,

[Dared00 2]

Dnia 16.05.2012 o 19:27, amsterdream napisał:

> O nie... czemu? Mam tylko nadzieję, że będzie można zmienić na pełną angielską.
A nad łózkiem masz powieszoną amerykańską flagę? Takich kretynów jak ty powinni kastrowac
żeby się nie rozmnażali. Język polski ma być do WYBORU, zawsze tak jest w lokalizacjach
kinowych więc przestań smęcić i narzucać innym swoje zdanie.

Hah, odezwał się. Koleś wyraził swoją opinię, a ty po nim jedziesz. Sprytnie.

[zadymek 7]

Się przejmujesz. Może trochę balsamu na zbolałe serduch wleje ci przykład Borderlands: kinówka PL miała być w premierówce. Potem obiecali patch polonizacyjny...i dłuuugo nic się nie działo. W końcu wyszła polonizacyjna łatka: o efekty nawet nie pytaj.
Może tym razem też tak będzie;)

[Henrar 2]

Dnia 16.05.2012 o 19:27, amsterdream napisał:

A nad łózkiem masz powieszoną amerykańską flagę? Takich kretynów jak ty powinni kastrowac
żeby się nie rozmnażali. Język polski ma być do WYBORU, zawsze tak jest w lokalizacjach
kinowych więc przestań smęcić i narzucać innym swoje zdanie.

Niektórym to trzeba zakazać dostępu do Internetu...

[LionelPL 0]

Czyli z zakupem max Payne poczekam do czerwca

[maggit 0]

Dnia 16.05.2012 o 19:27, amsterdream napisał:

A nad łózkiem masz powieszoną amerykańską flagę? Takich kretynów jak ty powinni kastrowac
żeby się nie rozmnażali.

Twoją wypowiedź pozostawię bez komentarza, bo bardzo łatwo można obrócić ją przeciw Tobie.

[tytacz 0]

Dnia 16.05.2012 o 14:55, maggit napisał:

Nie chodzi mi o to, że to źle, że będzie polonizacja, ale o to, że z newsa wynika, że
nie będzie wersji oryginalnej. Uważam, że powinien być wybór każdej wersji językowej
(z dostępnych), niezależnie od miejsca kupna, a jeżeli nie tak, to przynajmniej wersji
oryginalnej i lokalnej. Proszę o wiele? Nie.

No, jak wyjdzie patch z polskimi napisami, to angielskie się automatycznie usną. Weź pomyśl trochę i przestań siać ferment z powodu, że gra będzie miała większe grono odbiorców ;)

Najprawdopodobniej gra się będzie dostosowywała do języku w menu konsoli.

[Karharot 0]

Ostrzeżenie za brak szacunku dla rozmówcy.

[PierrePierre 0]

czy ktos potrafilby wyjasnic dokladnie to zamieszanie z polskimi napisami ? - otoz wiele sklepow prowadzi nastepujaca polityke sprzedazy - wersja angielska kosztuje o 10 zl mniej niz "wersja polska" gry, ktora jak wiadomo w dniu sprzedazy tych napisow nie posiada - sprzedawcy usilnie twierdza, ze tylko "wersja polska" umozliwi sciagniecie łatki spolszczającej grę, a mnie sie wydaje, że to lekki kit i cheć wyciągnięcia pieniędzy, bo nawet jak ktoś kupi wersje angielską, to w żaden sposó nie traci możliwości ściagnięcia tej łatki. Czy ktos potrafi rozwikłać tę zagadkę ?

[ACE_2005 0]

Dla mnie sprawa z polskimi napisami jest co najmniej dziwna. Na niektórych forach ludzie piszą, że gra już posiada polskie napisy i że właśnie taka wersja będzie u nas sprzedawana. Jednak żadna z tych osób, które tak twierdzą nie umieściła chociażby zrzutu z ekranu, że tak właśnie jest. I bądź tu mądry...

[PierrePierre 0]

chyba powoli sytuacja sie wyjasnia - przynajmniej tak mi sie wydaje, bo dostalem odpowiedz od jednego ze sklepow. Czyli tak - tylko wersje dystybuowane w Polsce czyli od Cenegi, beda mialy mozliwosc sciagniecia takiej latki - jezeli ktos kupi sobie gre np. na Ebayu, albo ogolnie sprowadzi sobie z zagranicy, to takiej mozliwosci nie bedzie, rowniez gry sprzedawane jako wersja ENG np. na allegro (nie pochodzace od polskiego dystrybutora ) nie beda mialy takiej mozliwosci - stad ta roznica w cenie gry. Nie sadze, zeby gra juz miala polskie napisy, to jest raczej niemozliwe i te osoby, ktore tak twierdza powtarzaja tylko jakas plotke i wprowadzaja w blad.
Chyba zagadka napisow jest juz wyjasniona.

:)