Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[Hekt-X 0]

Dnia 25.07.2006 o 17:50, speedraid napisał:

Miami Vice: The Game

Policjanci z Miami: Gra (takie jest tłumaczenie filmu :P)

Może Counter Strike: Condition Zero

[Noxbi 0]

Licznik Uderzenia: Stan "Zero"

Ja zadam: JACKED

[Uzupator 0]

Podnosił / Olewał / Rezygnował (sam nie wiem , które z tego może do tego pasować , może 3cie?)
Wydaje mi się , że dobrze , więc zadaje :

T-72 balkans on fire

[hans_olo 0]

jacked to przymiotnik a nie czasownik, to przecież byłoby strasznie głupie, żeby tytuł gry stanowił czasownik w czasie przeszłym.
zdenerwowany, wkurzony, wnerwiony, wściekły

[Noxbi 0]

Dnia 25.07.2006 o 19:23, Uzupator napisał:

Podnosił / Olewał / Rezygnował (sam nie wiem , które z tego może do tego pasować , może 3cie?)
Wydaje mi się , że dobrze , więc zadaje :

T-72 balkans on fire

T-72 Bałkany w Ogniu

Freedom Fighter?

[Vormulac 0]

Wojownicy wolności.

Ja dam: Ecstatica. :)

[Uzupator 0]

Dnia 25.07.2006 o 19:34, Vormulac napisał:

Wojownicy wolności.

Ja dam: Ecstatica. :)

Ekstatyka?

[SDRaid 0]

Dnia 25.07.2006 o 19:34, Vormulac napisał:

Wojownicy wolności.

Ja dam: Ecstatica. :)

Twoja zagadka jest trochę trudna. Proszę także o podawanie języa, w którym jest napisana nazwa gry. Ja zadam skoro to zatrzymało ''''ruch'''', ale gdy odgane a ty będziesz dam tobie .
Ja chcę Cars.

[Goyaka 0]

Cars - Auta

A ja chcę Iron Storm. jakoś nie mam pomysłu na lepszą :(

[SDRaid 0]

Dnia 25.07.2006 o 21:33, Goyaka napisał:

Cars - Auta

A ja chcę Iron Storm. jakoś nie mam pomysłu na lepszą :(

Zelazna burza?
Jak dobrze to chcę Super Monkey Ball Adventure

[Wynmacher 0]

Dnia 25.07.2006 o 21:35, speedraid napisał:

> Cars - Auta
>
> A ja chcę Iron Storm. jakoś nie mam pomysłu na lepszą :(
Zelazna burza?
Jak dobrze to chcę Super Monkey Ball Adventure

Super Przygody Malpiej Kulki. Prosil bym o Deus ex Invisible War

[Goyaka 0]

Deus Ex Invisible War - Deus Ex Niewidzialna Wojna. Deus Ex jest raczej nie przetłumaczalne, to nazwa własna.

Ja zadaję Dogtag

[Wynmacher 0]

Dnia 25.07.2006 o 21:57, Goyaka napisał:

Deus Ex Invisible War - Deus Ex Niewidzialna Wojna. Deus Ex jest raczej nie przetłumaczalne,
to nazwa własna.

Ja zadaję Dogtag

Deus Ex to niejest nazwa wlasna. A DogTag to taki wojskowy identyfikator.

[Bagieta 0]

Dnia 25.07.2006 o 21:57, Goyaka napisał:

Deus Ex Invisible War - Deus Ex Niewidzialna Wojna. Deus Ex jest raczej nie przetłumaczalne,
to nazwa własna.

Ja zadaję Dogtag

z tego co wiem to jest nazwa łaćińska, nieestety tego języka nie znam ;/

[Wynmacher 0]

Deus Ex to tak na przyslosc jest lacinskie slowo ozanacza one dowlownie "Duch w", Zostalo ono wyjente z powiedzenia "Deus Ex Machina" {Duch w maszynie}.

[Lord_Ya 0]

Dnia 25.07.2006 o 22:26, Sita napisał:

Deus Ex to tak na przyslosc jest lacinskie slowo ozanacza one dowlownie "Duch w", Zostalo ono
wyjente z powiedzenia "Deus Ex Machina" {Duch w maszynie}.

"Bóg", nie "duch", i "z", nie "w". "Bóg z maszyny"

[Wynmacher 0]

Dnia 25.07.2006 o 22:28, Lord Ya napisał:

> Deus Ex to tak na przyslosc jest lacinskie slowo ozanacza one dowlownie "Duch w", Zostalo
ono
> wyjente z powiedzenia "Deus Ex Machina" {Duch w maszynie}.

"Bóg", nie "duch", i "z", nie "w". "Bóg z maszyny"

Ok sorka moj bland.

[Uzupator 0]

Skoro zastój to zastam (chyba Sita oddał , skoro nic nie zadał , a jego odpowiedź jest dobra , tego się nie powinno tłumaczyć , ew. na siłę dzień psa , ale tu chodzi jak już Sita wspomniał o identyfikator wojskowy)

Conquest : Frontier Wars

[Uzupator 0]

Dnia 25.07.2006 o 22:54, Sita napisał:

> > Deus Ex to tak na przyslosc jest lacinskie slowo ozanacza one dowlownie "Duch w",
Zostalo
> ono
> > wyjente z powiedzenia "Deus Ex Machina" {Duch w maszynie}.
>
> "Bóg", nie "duch", i "z", nie "w". "Bóg z maszyny"

Ok sorka moj bland.

Jak miałeś coś zadać to sory ,ale jeszcze przed chwilą widziałem ,że Cię nie ma (było szare kółko)

[Wynmacher 0]

Dnia 25.07.2006 o 22:57, Uzupator napisał:

> > > Deus Ex to tak na przyslosc jest lacinskie slowo ozanacza one dowlownie "Duch
w",
> Zostalo
> > ono
> > > wyjente z powiedzenia "Deus Ex Machina" {Duch w maszynie}.
> >
> > "Bóg", nie "duch", i "z", nie "w". "Bóg z maszyny"
>
> Ok sorka moj bland.

Jak miałeś coś zadać to sory ,ale jeszcze przed chwilą widziałem ,że Cię nie ma (było szare
kółko)

A tak sorka zapomnialem na smierc zadac. Odpowiedz na twoje to Podboj:Wojny Pogranicza. A pytanie me to Qake.