Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[Uzupator 0]

Quake - Drżenie (tak mi się wydaje)
Jak dobrze to lecę dalej :

Knights & Merchants : The Shattered Kingdom

[Wynmacher 0]

Dnia 25.07.2006 o 23:24, Uzupator napisał:

Quake - Drżenie (tak mi się wydaje)
Jak dobrze to lecę dalej :

Knights & Merchants : The Shattered Kingdom

Ryczeze i Kupcy: Podzielone Krulestwo. Moja zagatka to burning rangers

[xRaphaelx 0]

Płonący strażnicy

[Uzupator 0]

Płonący Wojownicy? Tylko to mi przychodzi do głowy.
Jeżeli dobrze to:

Soul Reaver 2

[windows00 0]

Dnia 25.07.2006 o 23:29, Uzupator napisał:

Płonący Wojownicy? Tylko to mi przychodzi do głowy.
Jeżeli dobrze to:

Soul Reaver 2

Pozbawiacz Dusz 2 (dosłownie)
Złodziej Dusz 2 (pięknie ;])
Bo wiadomo, że: "tłumaczenia są jak kobiety: wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne..."

No to ja poprosze o:
Far Cry

[Vormulac 0]

No to będzie coś w stylu: Daleki (donośny) krzyk.

Dla mnie to, tylko dokładnie bo sprawdzę:
Ultimuh MCMLXVII: Part 2 of the 39th Trilogy - The Quest for the Golden Amulet

[Uzupator 0]

Dnia 26.07.2006 o 03:22, Vormulac napisał:

No to będzie coś w stylu: Daleki (donośny) krzyk.

Dla mnie to, tylko dokładnie bo sprawdzę:
Ultimuh MCMLXVII: Part 2 of the 39th Trilogy - The Quest for the Golden Amulet

Ultimuh MCMLXVII: Część druga z trzydziestej dziewiątej trylogii - Zadanie na Złoty Amulet
To by było tak mniej więcej ;-P
Myślę , że poprawnie więc zadaje:
Mefal of Honor : Allied assault

[Robek_009 0]

Dnia 26.07.2006 o 03:22, Vormulac napisał:

No to będzie coś w stylu: Daleki (donośny) krzyk.

Krzyk? Przrecież cry znaczy "płacz"

[Robek_009 0]

Dnia 26.07.2006 o 09:17, Uzupator napisał:

Ultimuh MCMLXVII: Część druga z trzydziestej dziewiątej trylogii - Zadanie na Złoty Amulet
To by było tak mniej więcej ;-P
Myślę , że poprawnie więc zadaje:
Mefal of Honor : Allied assault

Medal za Honor: Atak Zjednoczonych

Tomb Raider: The Last Revelation

[Uzupator 0]

Rabuś grobowca : Ostatnie odkrycie (rabuś wziąłem , bo jakoś włamywacz mi nie pasował do grobowca , złodziej też)

Will Rock

[SDRaid 0]

Dnia 26.07.2006 o 09:30, Uzupator napisał:

Rabuś grobowca : Ostatnie odkrycie (rabuś wziąłem , bo jakoś włamywacz mi nie pasował do grobowca
, złodziej też)

Will Rock

Będzie kołysać
Ja chcę Guild Wars: Nightfall

[Uzupator 0]

Wojny Gildii : Zmierzch

Comanche 4

[Vormulac 0]

Dnia 26.07.2006 o 09:22, Robek 009 napisał:

> No to będzie coś w stylu: Daleki (donośny) krzyk.

Krzyk? Przrecież cry znaczy "płacz"

Zależy, może też oznaczać krzyk. Mi bardziej ta wersja pasuje.

[Vormulac 0]

Dnia 26.07.2006 o 10:01, Uzupator napisał:

Comanche 4

Comanche to nazwa śmigłowca rozpoznawczo-szturmowego od Boeing/Sikorsky.

Dla mnie to: Fire and Forget 2: The Death Convoy

[Marqsek 0]

Dnia 26.07.2006 o 13:19, Vormulac napisał:

Dla mnie to: Fire and Forget 2: The Death Convoy

Odpal i zapomnij 2: konwój śmierci.

dla Ja poproszę: Flight of the Amazon Queen

[Anonim_40cc455de62a2f9f7d9442997ea9c13d93854c669fe9455799cc2c7fda3a594f 0]

Myślę, że Lot Królowej Amazonki

[FranTic69 0]

Dnia 26.07.2006 o 02:47, windows00 napisał:

> Płonący Wojownicy? Tylko to mi przychodzi do głowy.
> Jeżeli dobrze to:
>
> Soul Reaver 2
Pozbawiacz Dusz 2 (dosłownie)
Złodziej Dusz 2 (pięknie ;])
Bo wiadomo, że: "tłumaczenia są jak kobiety: wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne..."

>

Oficjalne tłumaczenie w necie do Grabierzca Dusz 2,też ładnie. :D

[Anonim_40cc455de62a2f9f7d9442997ea9c13d93854c669fe9455799cc2c7fda3a594f 0]

Devil May Cry 3: Dante''s Awakening

[SDRaid 0]

Dnia 26.07.2006 o 13:50, DoomnY napisał:

Devil May Cry 3: Dante''s Awakening

Devil może ogłaszać: Przebudzenie Dantego? Wiem, w ogóle nie pasuje
Ale wg zasad podaję: Need for Speed Carbon

[windows00 0]

Dnia 26.07.2006 o 13:50, DoomnY napisał:

Devil May Cry 3: Dante''s Awakening

Diabeł może płakać: Przebudzenie Dantego

Mój tytuł:
Throne of Darkness