Znaczenie nazw gier po polsku - gra!

[SDRaid 0]

Dnia 01.08.2006 o 22:05, Sheltem napisał:

Gratulacje, tytuł dobrany jak nie wiem co. :P
Flashback znaczy dosłownie przebłysk wspomnień (zazwyczaj związane z amnezją).

Gratulacje, teraz ty!

[Undertaker 0]

Ale spamujecie...

[Sheltem 0]

Dnia 01.08.2006 o 21:30, Snake_GMC napisał:

Dla mnie: Counter-Strike: Source

Kontratak: Źródło


Zobaczymy jak z tym pójdzie:
Warlords: Battlecry

[Wodzasty 0]

Dnia 02.08.2006 o 12:05, Sheltem napisał:

Zobaczymy jak z tym pójdzie:
Warlords: Battlecry

Watażkowie: Zawołanie*

* zawołanie, czyli okrzyk bitewny rycerstwa przed walką

lub tłumaczenie literalne
Władcy Wojny: Okrzyk Bitewny

lub tłumaczenie a''la "Helikopter w ogniu":
Dygnitarze Wojskowi: Okrzyk Bitewny

TES IV: Oblivion

[Uzupator 0]

Drugie najlepsze :P

Prastare Zwoje: Otchłań

Delta Force: Extreme

[Undertaker 0]

Siły Delta: Ekstremalnie

Stubbs the Zombie in Rebel Without A Pulse

[Mookry 0]

Niedopalone zombi w buncie bez pulsu !?!? ;-) (przetłumaczyłem wg. słownika longmana)

Age of empires :D

[Uzupator 0]

Era Imperiów
To ja zadam:
Combat of Wings

[Klimos 0]

Walka Skrzydel

a co powiecie na to:
Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude

[el-coyote 0]

Dnia 02.08.2006 o 13:35, Uzupator napisał:

Era Imperiów
To ja zadam:
Combat of Wings

Walka skrzydeł

Tym razem: Devil May Cry

[Noxbi 0]

Dnia 02.08.2006 o 13:37, Klimos napisał:

Walka Skrzydel

a co powiecie na to:
Leisure Suit Larry: Magna Cum Laude

Słotka wolność Larry''ego Magistara


Darkwatch

[Papishon 0]

Devil May Cry- Diabeł może Płakać

Rally Championship Xtreme po proszę ;)

[Papishon 0]

Darkwatch- Ciemna Staż

Moja zagadak dalej aktualna ;)

[el-coyote 0]

Dnia 02.08.2006 o 13:42, PAPISHON napisał:

Devil May Cry- Diabeł może Płakać

Rally Championship Xtreme po proszę ;)

Rajdowe Mistrzostwa Ekstremalne

Ja daje
Playboy: The Mansion

[Undertaker 0]

Plejboj: Rezydencja

Untold Legends: The Warrior''s Code

[Papishon 0]

Playboy(to nazwa własna) a The Mansion to posiadłoś Hugha Heffnera.

Zadaję Black & White 2

[jeremiebel 0]

Dnia 02.08.2006 o 14:48, PAPISHON napisał:

Playboy(to nazwa własna) a The Mansion to posiadłoś Hugha Heffnera.

Zadaję Black & White 2

czarny i biały(lub czerń i biel)2


tom clancey''s splinter cell

[Papishon 0]

Tom Clancy Komurka Odszczepieńcza ( Tom Clacny to autor ksiązek takichg jak: Polowanie na Czerwony Październik albo Tęcza sześc )


Ja zadaje The Fantastic Adventures of DIZZY ;-)

[Wynmacher 0]

Fantastyczne przygody Dizziego

dla mnie Thief 2 the metal age

[YOLOfddsfd 0]

Złodziej 2: Era Metalu

Rise of Nations: Rise of Legends