Heroes of Might and Magic V: Dzikie Hordy - premiera w styczniu

[vonArnold 0]

A mnie zastanawia jedno, skoro polonizacja gry zajmuje 3 miechy + czas, która poświęcona na to wcześniej, to czemu wychodzą z tego takie kity potem?

[IroeN 0]

Po co to w ogóle polonizować ? Castle -> Zamek Hero -> Bohater Monster-> potworek

Jak ktoś czegoś więcej potrzebuje albo nie rozumie to niech się wyposaży w słowniczek i heja.

Za moich czasów ; ) to przynajmniej wszystko było po angielsku i przez kontakt z językiem od bardzo dawna był z grania jakiś wymierny plus.

Bardzo często nie da się po prostu przebić lektorów angielskich - vide Diablo 1 - czy ktoś sobie wyobraża inny głos Pijaka Farnama, Adri czy Caina ??
Dajcie wersję angielską, a nie robicie z ludzi matołków co nie rozumieją ojczystego w branży IT języka.

[Thompson 0]

A pewnie i tak ta polonizacja nie będzie stała na najlepszym poziomie. Skoro jednak CDP chce przespać sezon zimowy, jakąż możemy mieć doniego pretensję...?

[Lycz 0]

Nie no. Tutaj mogę się obrazić na dział lokalizujący gry. Dlaczego mi to robicie? To miała być gra przy której miałem spędzić długie, świąteczne wieczory. Zwiodłem się. Ehhh... ale i tak z entuzjazmem czekam na realizację mojego pre-orderu, nieważne kiedy on nastąpi. ;)

[Liqid 0]

Normalnie, aż zdążę wrócić do gry i w końcu ją przejść. :PP

[woko27 0]

Tutaj to chyba raczej niemożliwe, by pozostawili wersję angielską. Trochę chyba głupio by było, kiedy podstawka by była - po polsku, 1 dodatek - po polsku, a 2 dodatek - po angielsku. Wtedy to dopiero CDP narobiłoby zamieszania xP

[Lfdracon 0]

Dajcie nam chociaż dostęp do wersji angielskiej, a później umieśćcie spolszczenie. Poza tym, jak czegoś się nie umie zrobić dobrze, to lepiej się za to nie brać - mam nadzieję, że HVi i dodatki będzie wydawać Cenega ;/

[Galder_Grasfiord 0]

Zabić wszystkie orki!
Jestem jak najbardziej tolerancyjny, toleruje zabijanie orków >:D

[hub22 0]

No własnie, Cenega nie zalicza aż takich wpadek, wydają gry z niewielkim opóźnieniem w stosunku do światowych premier, juz przejęli wydawanie Settlersów, wydali też Obliviona,a przecież Morka miał jeszcze CDP... jak tak dalej pójdzie to wszystkie ważniejsze firmy będą zlecać wydanie gier w Polsce Cenedze, bo się poprostu przykładają do swojej pracy.

[skorav 0]

wiec jezeli mamy juz tak dlugo czekac, to moze dla tych ktorzy zamowili juz przed planowana pierwsza premiera beda jakies gratisy?:D
tylko nie w postaci HoMaM 1-4 bo to wiekszosc pewnie ma :P

[Pluton 0]

Szkoda... :-(

No, ale co można zrobić? Gra zapowiada się świtnie, więc nie popędzam, ważne aby polonizacja była dobra i nie psuła rozgrywki. Zresztą, jak zawsze mówi Blizzard? "Gra będzie wydana, kiedy będzie gotowa"? Widzę dobry wpływ Zamieci dla innych twórców (polonizatorów?). ;-)

P.S.: To był komplement.

[Pluton 0]

Aha, jeszcze jedno...

Cenega nie zalicza takich wpadek... Zalicza gorsze!

Mam w domu dwa PoP: TTT. Jedna wersja jest Polska, druga Amerykańska...

Zbanowano by mnie za trzymetrową listę niedoróbek w polonizacji! I to nie chodzi o język! Cenega zmieniła niektóre pliki gry, powodując liczne błędy!

[morze 0]

TO SKANDAL!!! Najpierw podaj na homm5.gram.pl że premiera ma być 28grudnia a teraz to!!! Nie zdziwi mnie jeśli w późniejszym terminie premiera znów się przesunie.

[ko-nik 0]

Późno, późno...ale tanio ;] Dobrze, że nikt nie życzy sobie za dodatek 100 zł tylko rozsądną kwotę. A jednak HoMM V to już nie to samo co moja najukochańsza III ;)

[Staralful 0]

Skandal!

Mam przynajmniej nadzieję, że będzie w miarę tania wersja podstawki z dwoma dodatkami, bo już od dłuższego czasu na to czekam...

[nazgul47 0]

ŻE NIBY CO!? W styczniu!? To może od razu na czerwiec przełóżcie, na urodziny sobie kupię! Noż do jasnej chole... wy, to już jest gruba przesada! Wy sobie jaja robicie, czy jak? To tylko obsuwa o 2 miesiące, nie ma się czym przejmować... To była kropla, która przelała czarę goryczy. W tyłek se wsadźcie te wasze polonizacje, załatwię sobie na ebay''u wersję angielską.

Profesionalne podejście do klienta... to już nawet śmieszne nie jest.

[Smiecholub 0]

nie ma co się dziwić wystarczy spojrzeć jak spolszczono tytuł :/
ludzi tam pracujący są niekompetentni zatrudnia się ich chyba po znajomości :(

[Smiecholub 0]

kupuje angielska wersje

[nazgul47 0]

Hej... to może przesuńcie na Wielkanoc?
Albo zmieńcie tytuł na Nieprawi Szubrawcy? Będzie jeszcze weselej. A Dzikie Hordy zamawiam juz jutro. Wersję angielską.

[Keroth 0]

Dnia 20.11.2007 o 20:28, hub22 napisał:

No własnie, Cenega nie zalicza aż takich wpadek, wydają gry z niewielkim opóźnieniem w stosunku
do światowych premier,

A kolega to już nie pamięta jak Cenega jedną za drugą polonizację "waliła"? I gromy się sypały zarówno ze strony graczy jak i ze strony branżowców. A jak czekaliśmy na klub wieki bez informacji to też było ok? Oczywiście należy uczciwie przyznać, że od pewnego czasu firma się bardzo podciągnęła, poziom wzrósł i gry od Cenegi aż miło jest kupować. Warto jednak pamiętać, że Cenega również zaliczała takie wpadki i to nie było w erze kamienia łupanego, tylko jeszcze całkiem niedawno.

Oczywiście ja w tym momencie nie zamierzam bronić CD Projektu, bo to co CDP ostatnio wyprawia z grami to rzeczywiście niezły bałagan, ale warto pamiętać, że Cenega też miała taki okres i tak jak wspomniałem to nie było wieki temu.

>jak tak dalej pójdzie to wszystkie ważniejsze firmy będą zlecać wydanie

Dnia 20.11.2007 o 20:28, hub22 napisał:

gier w Polsce Cenedze, bo się poprostu przykładają do swojej pracy.

Od pewnego czasu rzeczywiście się przykładają i rzeczywiście miło się kupuje ich gry. Natomiast realizacja wspomnianego przez Ciebie scenariusza jest dla nas graczy najgorszą z możliwych rzeczy. Brak konkurencji tj. megahity tylko u Cenegi to bardzo prosta droga do ewentualnego spadku jakości i/bądź wyższych cen.