The Elder Scrolls IV: Oblivion

[Monastor 0]

Dnia 25.03.2006 o 14:29, Marcuz napisał:

gratuluje doświadcznia :) hmm nawet jestem skłonny się założyć, że doświadczenie Pana zwiedzie
w każdym punkcie

Pożyjemy, zobaczymy ;]
Ile razy ja słyszałem takie zapewnienia.

Na szczęście ja pogram w wersję angielską bo język w Oblivionie jest prosty... Niestety 10 razy trudniej jest coś przełożyć na polski niż zrozumieć, a to czasem widać.

Oby EK przyszła w poniedziałek... mam nadzieję, że mój komputer wystarczy do gry na przyzwoitych ustawieniach.

[Hegemon 0]

Dnia 25.03.2006 o 14:39, Monastor napisał:

> gratuluje doświadcznia :) hmm nawet jestem skłonny się założyć, że doświadczenie Pana
zwiedzie
> w każdym punkcie
Pożyjemy, zobaczymy ;]
Ile razy ja słyszałem takie zapewnienia.

To co, wchodzisz w zaklad z Marcuzem? :) Ja moge byc swiadkiem.

[Hegemon 0]

Dnia 25.03.2006 o 00:21, Verbatim napisał:

Mam nadzieje że zrobią jakiegoś moda do twarzy,
bo te co się teraz wybiera to są straszne(szczególnie chodzi o laski) chce zagrać jakąś piękną
elfką albo rodowitą ziemianką, a nie jakimś brzydalem.

Takim brzydalem jak np. ten?

http://orderfallenking.nicolesolguibert.com/screenshots/shauny.jpg

Tu jej ustawienia:

http://orderfallenking.nicolesolguibert.com/screenshots/shaunysliders.gif

[Monastor 0]

Dnia 25.03.2006 o 15:29, Hegemon napisał:

To co, wchodzisz w zaklad z Marcuzem? :) Ja moge byc swiadkiem.

Hmm... założyć się, że Cenega schrzani wydanie gry...
Musiałbym być głupi żeby się nie zgodzić ;]

[piotrek-glowa 0]

Na gamespot.com jest juz recenzja Obliviona na Xbox 360. Ocena 9,6/10. Wszyscy zainteresowanych odsylam pod ten link:

http://www.gamespot.com/xbox360/rpg/theelderscrollsivoblivion/review.html?page=3&q=

[verbum 0]

Dnia 25.03.2006 o 15:45, Monastor napisał:

Hmm... założyć się, że Cenega schrzani wydanie gry...
Musiałbym być głupi żeby się nie zgodzić ;]

Tylko co można schrzanić w kinówce? Tłumaczenia..? Eeee... Ty się lepiej zastanów Monastor z tym zakładem ;)

[Monastor 0]

Dnia 25.03.2006 o 15:50, verbum napisał:

> Hmm... założyć się, że Cenega schrzani wydanie gry...
> Musiałbym być głupi żeby się nie zgodzić ;]

Tylko co można schrzanić w kinówce? Tłumaczenia..? Eeee... Ty się lepiej zastanów Monastor
z tym zakładem ;)

Eee tam... Im się na pewno uda ;)

Chociaż to jeszcze zależy od tego, co nazywamy schrzanieniem. To co dla jednego jest dennym tłumaczeniem, drugiemu nie przeszkadza.

[Gosu 0]

I wlasnie tu jest problem bo ja nie mam slabej karty tylko cienkiego proca...nie wiem czy bardziej liczy sie tu procesor czy grafika....jak juz wspominalem mam 2ghz atlona 1024 ramu i x850 radeona 256 mb

[verbum 0]

Dnia 25.03.2006 o 15:52, Monastor napisał:

(...)Chociaż to jeszcze zależy od tego, co nazywamy schrzanieniem. To co dla jednego jest dennym
tłumaczeniem, drugiemu nie przeszkadza.

Dlatego pisałem żebyś się zastanowił - przy tumaczeniach gier, gdzie jest mnóstwo neologizmów, czasem bardziej liczy się pomysłowość tłumaczenia niż ścisłe trzymanie się oryginału (stara prawda tłumacza - złoty środek pomiędzy bliskością z oryginałem a jak najlepszym wytłumaczeniem/przełożeniem sensu w języku na który się tłumaczy), także łatwo będzie odeprzeć ewentualne zarzuty...hehe
Kinówka to bzdura, żeby to schrzanić, trzeba już kompletnie nie dbać o klienta - np. zatrudniając tłumaczy po znajomości a nie kwalifikacjach...

[verbum 0]

Dnia 25.03.2006 o 16:00, Gosu napisał:

I wlasnie tu jest problem bo ja nie mam slabej karty tylko cienkiego proca...nie wiem czy bardziej
liczy sie tu procesor czy grafika....jak juz wspominalem mam 2ghz atlona 1024 ramu i x850 radeona
256 mb

Na kartach od ATI podobno Oblivion trochę lepiej chodzi więc...a w razie problemów poczytaj, które sterowniki są najlepsze dla tej gry, to powinno sporo pomóc. Cpu będzie Ci niestety trochę spowalniał grafikę, choć to karta jest ważniejsza przy dzisiejszych grach, ale też nie bez przesady - procesor też musi swoje obliczyć i gdy nie nadąża to karta gr. nie pokaże na co ją stać...

[KrzysztofMarek 9]

Dnia 25.03.2006 o 14:04, Ryslaw napisał:

Nad polonizacją pracuję między innymi ja, a mam na koncie ponad setkę tytułów (/.../

A nie mógłbyś podzielić się, zupełnie niezobowiązująco, przewidywaniem, jaki termin wyjścia wersji polskiej wydaje się prawdopodobny?
Wydaje mi się, że realny byłby lipiec/sierpień, ale, że to wakacje, to poczatek września?

[Ryslaw 0]

Dnia 25.03.2006 o 16:23, KrzysztofMarek napisał:

A nie mógłbyś podzielić się, zupełnie niezobowiązująco, przewidywaniem, jaki termin wyjścia
wersji polskiej wydaje się prawdopodobny?
Wydaje mi się, że realny byłby lipiec/sierpień, ale, że to wakacje, to poczatek września?

Bede sie staral skonczyc tlumaczenia, tak zeby gra wyszla w czerwcu. Ale rzecz jasna niczego nie moge obiecac.

[Marcuz 0]

poczatek września?

wcześniej :)

[verbum 0]

Oj, na pewno wcześniej niż we wrześniu, bo potem pojawia się zagrożenie ;), że zainteresowanie klienta zwróci się w innym kierunku - np. Gothica 3 :]

[Hegemon 0]

Dnia 25.03.2006 o 16:44, verbum napisał:

Oj, na pewno wcześniej niż we wrześniu, bo potem pojawia się zagrożenie ;), że zainteresowanie
klienta zwróci się w innym kierunku - np. Gothica 3 :]

Gothic, z tych samych co Oblivion powodow, ukaze sie po polsku pewnie w okolicach listopada-grudnia.

[KrzysztofMarek 9]

Dnia 25.03.2006 o 16:34, Ryslaw napisał:

> A/.../Ale rzecz jasna niczego nie moge obiecac.

To oczywiście rozumiem. Będę czekał (nie)cierpliwie ;)

[Backside 0]

Dnia 25.03.2006 o 14:31, Marcuz napisał:

Bardzo przepraszamy za błąd z Naszej strony - mapa oczywiście jest wewnątrz

Wydaje mi się, że nie macie nas za co przepraszać, bo my nic nie tracimy, a Wy niestety macie węższą listę przedmiotów w pudełku i ciutkę mniejszą siłę sprzedaży :].
Przynajmniej będziecie wiedzieli czego nie pominąć przy reklamie wersji PL ;)

[ArtuRPGpl 0]

A wiec bedzie na szczescie PL wersja, kinowa co prawda ale jaka inna ma byc skoro i tak sei all czyta:D musze dokupic 512 ram zeby mi ladnie chodzilo mysle ze razem 1 gb ram wystarczy zeby na srednich chodzilo i radeon x700 sempron 64 2600

[ArtuRPGpl 0]

A zapomnialem, czy bedzie wersja kolekcjonerska Obliviona ale PL wersja?

[Raylin 0]

Dnia 25.03.2006 o 22:47, ArtuRPGpl napisał:

A zapomnialem, czy bedzie wersja kolekcjonerska Obliviona ale PL wersja?

Właściwie nie miałoby to sensu, jeśli chcesz mieć polską wersję kolekcjonerska to kup teraz wersję angielską, poczekaj do spolszczenia (jakieś pół roku) i ściągniesz sobie patcha polonizującego z sieci (ma byc dostępna dla wszystkich posiadaczy wersji angielskiej). Robienie za pół roku specjalnej wersji rózniącej się od obecnej tylko jednym patchem w tej samej cenie co teraz byłoby małoopłacalne; zwykła wersja będzie wtedy już pewnie tańsza.