Zobacz gameplay z polskiej wersji Mass Effect

[Gram.pl 3]

fett

Jako pierwsi w Polsce prezentujemy obszerny materiał wideo z polskiej wersji językowej gry Mass Effect przeznaczonej na komputery osobiste. Dzisiaj zapraszamy do obejrzenia gameplaya z udziałem Marcina Dorocińskiego, który użyczył głosu komandorowi Shepardowi.

Przeczytaj cały tekst "Zobacz gameplay z polskiej wersji Mass Effect" na gram.pl

[kamceg 0]

Ja chyba, mimo wszystko, będę grał po angielsku;p

[NecroVisioneR 0]

ooo Gameplay już jest!Super! Zaczynam ogladać...

[Woko11 0]

Głoś tej babeczki taki trochę... dziwny?

[Valium 0]

Tragedii nie ma, dosc slabo brzmia Turianie, ale reszta ujdzie. Tylko ludzie, dlaczego wy polonizujecie gry z KONIECZNIE sławnymi aktorami, my wolimy dobre glosy, nie nazwiska... Sluchanie ciagle tych samych aktorow meczy! No i Ashley brzmi jakby wyszla z piaskownicy.

[kujot2 0]

Ja Dębe grał po polsku, bo gra w obcym języku tak czy siak trochę bardziej meczy. ps. czy sevy z różnych wersji będą kompatybilne?

[misioo 0]

Oho, słychać bezimiennego z gothica w 2 rolach oraz Diego. Takie jakieś bez życia te dialogi.

[NecroVisioneR 0]

Narzekacie tylko...dla mnie podoba się polska wersja...może jest nawet lepsza od Wiedźmina?

[MisioKGB 9]

Oho ja po angielsku przeszedłem ... no bo ile można czekać na wydanie polskie :)))

[Pan_Herbatka 0]

Nieźle... Miałem grac po angielsku ale teraz sie zastanawiam.

[Slappy 0]

Ja mam kumpla który ma X360 i chciałby kupić tą grę, to też bym u niego zagrał ale on się jeszcze zastanawia bo ma nadzieję że może CDP pokusi się o spolszczenie Mass Effecta na X360??

Pewnie to nie możliwe chociaż kto wie?

A jeśli chodzi o głosy postaci i dialogi są wykonane po mistrzowsku.

[MaccCry 0]

Nie wiem jak innym, ale mi polonizacja bardzo się podoba. Gdyby wszystkie miały taki poziom.

[Darkstar181 0]

Narzekacie, jak na Polaków przystało. Mi się polonizacja podoba. Poza tym głosem tej pani sierżanti Anderson.

[Kyulo 0]

Pierwsze Wrażenie: "Oj, słabiutko!". Jednak po chwili się wczułem i teraz Wrażenie mówi: "Jest bardzo dobrze!". ;)

[Lailonn 0]

0 emocji, dziwne przerwy. Jak na taki mega hit to słabiutko...

[Mercuror 0]

Jakieś sztuczne toto... RPG bez muzyki w czasie gry? W końcu to gameplay, a nie próbki głosu... Gdybym nie widział obrazu bez wahania stawiałbym, że jest to ta druga opcja :/

[ArvenAc 0]

Rozmowy po przebudzeniu brzmiały trochę nienaturalnie, przesłuchanie było w porządku, wersja dubbingowa jest całkiem atrakcyjna.

[Jaro7788 0]

No to jedziemy:

Najpierw minusy, bo to co złe, lepiej mieć szybko za sobą:
- Dorociński - za pierwszym razem mnie w ogóle nie przekonał, ale za drugim razem wypadł już bez porównania lepiej, więc liczę, że w pełnej wersji naprawdę zyska w moich oczach. No ale pierwsze wrażenie też się liczy.
- W przypadku Ashley jest podobnie. Z początku było średniawo i może odrobinę "za wolno", ale za drugim razem już dużo lepiej. Do zobaczenia w wersji pełnej.
- Obsadzenie Mikołajczyka w roli Sarena i ambasadora - gdyby występowali zawsze w osobnych scenach, to okej, ale czegoś takiego należy się wystrzegać.
- Nieszczególnie pasuje mi forma "nilus" zamiast "najlus", ale może to ma związek z polskim słowem "nihilizm", więc czy to tak naprawdę zarzut, to nie wiem...
- Dlaczego nie zrobiliście gameplaya z pierwszych minut?! Tu jest za dużo spoilerów!

Teraz plusy:
- Pani doktor wypada świetnie, nie mam żadnych zarzutów.
- Podobnie kapitan Anderson, bardzo dobra rola.
- Kaiden wypowiedział tylko jedną linijkę, za to bardzo naturalnie.
- Saren - głos Mikołajczyka spokojny, fałszywy, a jednocześnie lekko kpiący.
- Cała Rada wypadła bardzo dobrze. I czy mi się wydaje głos asari nie podkładała pani reżyser dubbingu?

Tak więc nie pozostaje mi nic innego jak powiedzieć: do siego 17 lipca! Czekam z niecierpliwością, grać będę zgodnie z zapowiedziami po polsku - ale bez napisów. Overclocked mnie przekonał do tej formy grania.

[MisioKGB 9]

Pooglądałem chwilę i muszę stwierdzić, że baaardzo słabo wyszedł ten dubbing :(( Jedyna gra którą trawie w języku polskim to wspaniały Wiedźmin (ah ten polski humor :) )

[Khasim 0]

A ja zadam inne pytanie - czy to już jest wersja z dostosowanymi "kłapami"? Bo w paru momentach miałem wątpliwości :>